Patagonia, Chile, el mundo.

ENTRE HISTORIA Y MEDIANOCHE

2012-01-27T08:00:00.001-03:00

La Plaza Muñoz Gamero de Punta Arenas está circundada, por sus cuatro costados, de bellísimas edificaciones que nos gritan su historia.

Punta Arenas - 2010
Negativo blanco y negro

Esta esquina, ocupada actualmente por Bancoestado, fue otrora la sede de la Casa Braun y Blanchard.
.
.
.

Punta Arenas - 2008

Por aquellos años dominaba el estilo neoclásico francés.
.
.
.

Punta Arenas - 2008

La residencia Blanchard, edificada en 1907, actualmente es sede del Instituto Antártico Chileno.
.
.
.

Punta Arenas - 2008

Contra el sentir de la ciudadanía y a pesar de la enérgica protesta de historiadores y del Colegio de Arquitectos, los que antes mandaban y eran dueños de todo hicieron construir este bodrio para vivienda de un alto funcionario. Es la única edificación moderna y que rompe violentamente con la armonía histórica del entorno.

.
.
.

Punta Arenas - 2008

Ahora bajemos un poco por la Avenida Colón, y muy cerca de la nueva Costanera del Estrecho, ya entrado el otoño, encontaremos la mejor época para admirar a los abedules.

Algunos pajaritos:

Punta Arenas - 2011

Para la construcción de la costanera se abrieron espacios que antes estaban bloqueados para el libre tránsito del ciudadano de a pie, reencontrándonos con los restos de los antiguos muelles.

También nos encontramos con miles de patos lile o cormoranes imperiales (Phalacrocorax atriceps) que llegan hasta aquí todos los veranos. Los más curiosos se acercan a la playa para observar de cerca a los humanos.

.
.
A imagem antiga:
.
.

1930

Parece la final de algún campeonato deportivo o algún clásico de la hípica. Eso a juzgar por la cantidad de copas sobre la mesa.
.
.
Una postal:
.
.

Sin fecha conocida

Este hotel está situado sobre el palacio de caza de los últimos reyes portugueses. En sus cercanías se libró la batalla de Bussaco, en que las fuerzas anglo-lusitanas derrotaron al ejército invasor de Napoleón.

Um fado para vocês:
.

.
.
LOUCURA

Mariza

Sou do fado
Como sei
Vivo um poema cantado
De um fado que eu inventei

A falar
Não posso dar-me
Mas ponho a alma a cantar
E as almas sabem escutar-me

Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou

E se vocês
não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou

Esta voz
tão dolorida
É culpa de todos vós
Poetas da minha vida

É loucura,
ouço dizer
Mas bendita esta loucura
de cantar e de sofrer

Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou

E se vocês
não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou
.

VARIOS CABALLEROS Y UNA DAMA

2012-01-20T08:00:00.001-03:00

.
.

1934

Arthur y su hijo Abel. Se usaba poner el sweater dentro del pantalón, por lo visto. Al abuelo le gustaba ir a la playa de impecable blanco.

.
.
.

1934

No sé en qué salón fue tomada esta foto, pero estos caballeros lucen muy compuestitos y elegantes.

.
.
.

1935.

Tres caballeros portugueses en la plaza de Viña del Mar: Arthur y su hermano Joaquim, acompañados de su amigo y compatriota Enrique.

.
.
.

1935

Este señor de corbata y de a caballo es mi otro abuelo, don Eduardo. Lo acompaña un caballero cuyo nombre desconozco.
.
.
.

1937

Don Joao Duarte.
.
.
.

1937

Mi tía abuela Maria de Glória, esposa de don Joao.
.
.
Un pajarito:
.
.

Punta Arenas

Jilguero (Carduelis barbata) en invierno y en el árbol de mis vecinos.
.
.
Una postal:
.
.

Roma
Sin fecha conocida

Imagen del Castillo Sant'Angelo. Si buscan fotos recientes, verán que nada ha cambiado.
.
.
Um fado para vocês:
.
.

Passeia p'lo mundo inteiro

Por gostar da vida boa

Mas não mora no estrangeiro

O fado mora em Lisboa.

Já morou na Mouraria,

Mas depois num sobressalto

Tratou da mudança, e um dia

Foi p'ró Bairro Alto.

O fadinho mora sempre por castigo

Num bairro antigo, num bairro antigo.

E a seu lado, p'ra falarem à vontade

Mora a saudade, mora a saudade.

Quase em frente, numa casa de pobreza

Vive a tristeza, vive a tristeza.

Tem corrido os velhos bairros sempre à toa

Mas mora em Lisboa, mas mora em Lisboa.

Quando vai cantar lá fora

Tem uma ideia bizarra.

Leva um estribilho que chora

Na voz triste da guitarra.

Canta lá dias a fio

Mas depois numa ansiedade

Volta sempre num navio

Chamado Saudade.
.
.

LISBOA Y LOS ELÉTRICOS

2012-01-13T08:00:00.001-03:00

.
.

Lisboa - 2008

Ya había mostrado unos bellísimos árboles de jacarandá, esa vez en Antofagasta. A éstos los encontramos en la parte moderna y central de Lisboa, muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal.

.
.
.

Lisboa - 2008

Aquí la plaza, enmarcada por los árboles.
.
.
.

Lisboa - 2001

Y aquí el controvertido Marqués en persona. Gran reformador y modernizador del estado portugués, no detuvo sin embargo a la Santa Inquisición, y expulsador de jesuitas. Una biografía interesante. Algo así como Diego Portales.

.
.
.

Lisboa - 2008

Lisboa sin tranvías no es Lisboa. Han sabido conservar a los antiguos trams o elétricos que integran la red de Carris. Como un "Translisboa", pero amigable.
.
.
.

Lisboa - 2008

Esta foto me gusta, para qué lo voy a negar.
.
.
.

Lisboa - 2008

En un tram, o fácilmente caminando, se puede llagar al Mirador de Santa Luzia, apreciar los tejados (con tejas) de la antigua ciudad, y fijarse en múltiples detalles, como el barrio de Alfama y los campanarios de la Igreja de Sao Miguel.

.
.
.

Lisboa - 2008

Seguimos subiendo por esta misma colina, y sólo caminando, que así se conoce mejor, nos encontramos con la esquina de Camino del Embudo y Calle de la Explanada de la Feria.
.
.
Un pajarito:
.
.

Última Esperanza - 2001

Este ejemplar joven de ñandú (Rhea pennata pennata) se encontraba en las cercanías del Lago Sarmiento.

No puedo dejar de lamentarme por la destrucción por el feugo de gran parte de nuestro querido Parque Nacional Torres del Paine. No sé si seré capaz de ir sin echarme a llorar.

.
.
A imagem antiga:
.
.

Buenos Aires - 1915

Mi contundente bisabuela doña Gumercinda Casas de Volpi y sus hijos. Falta mi abuela, quien por esos años ya llevaba tres años en Santiago contribuyendo a fundar la familia.

Este año se cumplen cien años de tan magno acontecimiento.

.
.
Una postal:
.
.

Carmel Mission - California
Sin fecha conocida

Hay una interesante historia sobre las misiones católicas españolas de California. En esta página encontramos información sobre la Misión de San Carlos Borromeo del Río Carmel. Ojo y cuidado con la billetera, que piden plata.

.
.
Um fado para vocês:
.
La cantante caboverdiana Cesária Évora falleció hace un mes a los 70 años de edad. Anunció su retirada de los escenarios el pasado mes de septiembre por motivos de salud. "Sus problemas de salud se debieron a intervenciones quirúrgicas que sufrió durante los últimos años, entre ellas una operación a corazón abierto, en mayo de 2010", informaron los médicos de la cantante.

Hija de una cocinera y un violinista, comenzó a cantar siendo una niña, descalza, por los bares del Mindelo, su pueblecito, a cambio de unas monedas. A los 16 años comenzó a frecuentar los cafés y bares portuarios de Mindelo, que con el paso del tiempo, se convirtieron en su segundo hogar.

Fue en 1988 cuando se publicó su primer álbum, "La diva de los pies desnudos", pero no fue hasta 1992 cuando con "Miss Perfumado" esta mujer, nacida en la ciudad de Mindelo en la isla de San Vicente del archipiélago de Cabo Verde el 27 de agosto de 1941, asombró al mundo.

Considerada la voz del pasado de los esclavos y la del presente de la esperanza en África, al canto de la "diva descalza" como se la conocía, porque así actuaba, lo han comparado con el de Billy Holiday o Edith Piaf. Nominada en varias ocasiones para el Grammy, lo consiguió en 2004, así como el premio "reggae/ragga/world" por "Voz d'Amor".

La voz de Cesária era muy popular entre los clientes de las tabernas y bares del puerto de su ciudad, pero no fue hasta 1993 cuando comenzó a viajar con su morna por el mundo.

Un modesto homenaje para esta señora de la canción.
.

ALGUNAS VIEJAS.

2011-11-11T07:50:00.000-03:00

.
A fotos viejas, me refiero.
.
.

Santiago - 1926

En ésta, por ejemplo, están doña Ana María y sus hijos Augusto, Alicia, Abel y Armando, mi padre, sobre el triciclo. ¿Qué se habrá hecho el triciclo? Qué lindo recuerdo de familia pudo ser.

Santiago - 1926

Abel, Augusto, Armando.

Mi padre siempre mantuvo la forma de sus manos.

1926

Arthur es el segundo desde la izquierda.

No sé dónde, ni con quienes.

Lo que está claro es que estaba navegando.

1926

Tampoco sé dónde ni con quién, pero las polainas eran muy elagantes.

Braga - 1926

Aquí sí sé dónde. Nótese el atuendo de los lugareños que vienen bajando la escala. Parecen ser trajes típicos cargados de pobreza.
.
.
Un pajarito:
.
.

Punta Arenas - 2011

Cometocino austral (Phrygilus gayi caniceps).
.
.
Una postal:
.
.

1910

.
.

2008

Este bello edificio se encuentra en la esquina nororiente de la Plaza Muñoz Gamero de Punta Arenas.
Que viva muchos años más.
.
.
Um fado para vocês:
.
.

António dos Santos murió en 1993, a la edad de 74 años.
.

EL NUEVO PORTUGUÉS

2011-09-16T08:00:00.003-03:00

.
En esta maravillosa ciudad del Minho nació mi abuelo.
.
.

Barcelos - 2001

Barcelos - 2008

Una de las hermosas iglesias de Portugal es la Igreja do Bom Jesus da Cruz.
.
.
.

Barcelos - 2008

Inmediatamente vecino a la iglesia se encuentra el Largo da Porta Nova, una explanada que cumple las funciones de plaza y lugar de encuentro.

.
.
.

Barcelos - 1965

Esta foto la tomó mi padre, y es donde yacían sus abuelos y algunos de sus tíos.

.
.
.

Barcelos - 2008

Éstas las tomé yo, y es donde yacen mis bisabuelos, y otros que han aumentado la población.

.
,
Un documento:
.
.

2011

Como dice el primo Gaspar Coutinho: "felicitaciones por ser un nuevo portugués, aunque sólo oficialmente, ya que siempre lo fuiste de corazón".

.
.
El pajarito:
.
.

Puerto Natales - 2011

Cual patito feo, no es un patito. Es un pichón de cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus).
.
.
A imagem antiga:
.
.

1919

Eta imagen de personajes borrosos que nos miran como desde un espejo viejo, no sé dónde fue tomada. En ella sólo reconozco a mi abuela paterna, la segunda desde la izquierda.

.
.
Um fado para vocês:
.
.

.
.

LA DIFUNTA CORREA

2011-08-26T08:00:00.003-03:00

.
.

Vean en este enlace la verdadera historia de la Difunta Correa. Siendo una tradición absolutamente pagana, es de popular creencia que ella está en los altares, junto con otros santos venerados por la Santa Madre Iglesia. Así es como los caminos de Argentina y de la Patagonia en general se encuentran orillados por innumerables santuarios que la recuerdan, y es tradición que los viajeros pasen a dejarle botellas con agua, para saciar la sed de la cual murió. Es muy milagrosa, de lo que dan fe los miles de favores concedidos.

Puerto Natales - 2003

.
.
.

Puerto Natales - 2003

.
.
.

Reserva Parrillar - 2004

.
.
.

Reserva Parrillar - 2004

Este zorrito se encuentraba en el camino de acceso a la popular Laguna Parrillar, lugar de pesca y paseos familiares en los meses de verano.

.
.
.

Laguna Parrillar - 2007

Después del almuerzo, un rico café o mate con agua calentada al fuego directo.
.
.
.

Guayrabo - 2007

Y si se quiere ir todavía más cerca de Punta Arenas, a unos veinte kilómetros al sur hay un lindo paraje privado, que por una suma razonable ofrece mesas y parrillas, con leña incluida. El asado es de mi creación.

.
.
El pajarito de la semana:
.
.

Punta Arenas - 2011

Cometocino de Gay austral (Phrygilius gay caniceps).
.
.
A imagem antiga:
.
.

Yosemite National Park - 1955

El auto de segunda mano que compró mi padre cuando vivimos en California era como el viejo Doc Hudson.

.
.
Una postal:
.
.

Lisboa
Sin fecha conocida

O Museu Nacional dos Coches localiza-se junto ao rio Tejo, na Praça Afonso de Albuquerque, na zona de Belém, em Lisboa, Portugal.

Era antigamente uma escola de arte equestre, o Picadeiro Real do Palácio de Belém, construída pelo arquitecto italiano Giacomo Azzolini, em 1726. Em 1905, foi transformado num museu pela rainha D. Amélia, esposa do rei D. Carlos, sob o nome Museu dos Coches Reais que, após o golpe republicano, teve o seu nome alterado.

Feitos em Portugal, Itália, França, Áustria e Espanha, os coches abrangem três séculos e vão dos mais simples aos mais sofisticados.

(Wikipedia).

.
Um fado com humor para vocês:
(Poco tiene de fado, en realidad)
.
.

.
.

A LENDA DO GALO DE BARCELOS

2011-08-19T08:00:00.002-04:00

Nos tocó visitar una muestra artesanal de una famosa alfarera popular cuyo nombre no retuve, algo así como nuestra Violeta Parra.

Barcelos - 2008

Estos chanchitos nos recuerdan la artesanía de Quinchamalí, pero son de cuatro patas.
.
.
.

Barcelos - 2008

Algunos de los trabajos son expresión de tradiciones y leyendas, y seguramente cuentan su historia.

.
.
.

Barcelos - 2008

No pueda faltar en las culturas populares de impronta judeocristiana la representación del demonio.
.
.
.

Barcelos - 2008

En estas yuntas lo más notable son los yugos, que están fielmente representados a lo que suelen ser los del sur de Galicia y el Minho portugués. También los venden en la feria de Barcelos, son labrados en una pieza de madera y muy pesados, cosa que nos hizo desistir de traer uno, que ya teníamos suficiente sobrepeso para el avión.

.
.
.

Barcelos - 2001

A lenda do Galo de Barcelos narra a intervenção milagrosa de um galo morto na prova da inocência de um homem erradamente acusado. Está associada ao cruzeiro seiscentista que faz parte do espólio do Museu Arqueológico, situado no Paço dos Condes de Barcelos.

Alguns anos mais tarde, o galego teria voltado a Barcelos para esculpir o Cruzeiro do Senhor do Galo em louvor à Virgem Maria e a São Tiago, monumento que se encontra no Museu Arqueológico de Barcelos.

Barcelos - 2008

Son muchas las versiones para la leyenda del gallo de Barcelos. Una de ellas dice: iban dos gallegos, padre e hijo, de paso por el Camino de Santiago, y se hospedaron en una pensión de Barcelos. La dueña, siendo muy hermosa, intentó seducir al más joven, el cual rechazó a la mujer, imbuido como estaba del espíritu de religiosidad que animaba sus pasos. Despechada, la señora lo acusó de violación, siendo de inmediato apresado. Pese a ello, y convencido de que la justicia estaba de su parte, instó a su padre a continuar la peregrinación y que rezase por él ante la tumba de Santiago Apóstol, ya que el juicio tomaría un tiempo. Cuando el padre regresó, se encontró con que su hijo estaba por ser ahorcado en la plaza pública. Desesperado corrió hasta la casa del juez e irrumpió en su comedor justo cuando estaba por almorzar un gallo asado. Pese a la impertinencia, éste le escuchó y sin embargo le dijo: "Cantará este gallo antes de convencerme de la inocencia de tu hijo". El gallo, desplumado y asado, se incorporó, cantó una vez y volvió a caer sobre la fuente en que estaba servido. Maravillados ante el prodigio, los dos corrieron hasta la plaza para detener la ejecución justo cuando el condenado se encontraba con la soga en el cuello.
Años más tarde uno de ellos regresó, y en agradecimiento esculpió la cruz de las imágenes.
Es curioso cómo el diapositivo de 2001 quedó más nítido que la foto digitálica de 2008.

Barcelos - 2008

De ahí que los gallitos de Barcelos, que aquí se ven en la feria de los jueves, pasaron a ser símbolo no solamente de esta ciudad sino de todo Portugal.

Los pajaritos de vez en cuándo:

Punta Arenas - 2011

Patos jergón chico (Anas flavirostris flavirostris) en el Humedal Tres Puentes.

A imagem antiga:

1947

El suscrito.
.

Una postal:

Sin fecha conocida

Orginal library, Mission San Carlos, Carmel, California. This was the first library in California, the first books having been brought in by Fray Junípero Serra in 1771. By 1820 it contained over 2000 volumes.

Um fado para vocês:

.
.

EDICIÓN ESPECIAL

2011-08-11T08:00:00.001-04:00

.
Hoy cumplo sesenta y cinco años bien vividos.
Así que nada de pajaritos, ni postales, ni fados.
Hoy solo yo.
¡Y qué! El blog es mío y lo uso como se me da la gana, caramba.
.
.

Tarjeta de mi tío Federico, que por aquellos años residía en Detroit.
El pañal es efectivamente de género, lo cual constituía alta tecnología gringa.
.
.

1946

Mi respuesta, al reverso de la foto, con letra de mi madre.
.
.

1946

.
.

1947

Mi primera botella.
.
.

1948

.
.
¡¡Un abrazo a todas y todos!!
.
.

EL GREY

2011-07-29T08:00:00.001-04:00

.
.

Parque Torres del Paine - 2001

Según se camina hacia el Lago Grey uno puede ir encontrando estas lagunas a la orilla del sendero, que bien vale la pena aprovechar un descanso para contemplarlas.

.
.
.

Parque Torres del Paine - 2001

Y caminando y sin apuro, también se puede uno sorprender con la variedad que existe de flores silvestres.
.
.
.

Lago y Glaciar Grey - 2001

El esfuerzo vale la pena cuando se llega al lago, y se avista el glaciar.
.
.
.

Glaciar Grey - 2001

El hielo de cientos - si no miles - de años va empujando y pidiendo su espacio para avanzar hasta el lago.

.
.
.

Glaciar Grey - 2001

.
.
.

Lago Grey - 2001

Finalmente van quedando témpanos, chicos y grandes, que se asoman por las playas próximas al nacimiento del Río Grey. Allí van muriendo, y cuando el Grey desemboca en el Rio Serrano, ya no existen.

.
El pajarito de la semana:
.
.

Comuna de Laguna Blanca - 2011

Ejemplar inmaduro de águila (Geranoaetus melanoleucus australis). Suele tardar tres o cuatro años en llegar a su estado maduro. Éste tal vez es un adolescente.

.
.
A imagem antiga:
.
.

1944

Esta dama de Barcelos era prima hermana de mi padre y se llamaba Maria da Glória Vieira Duarte. Sus hijos son los hermanos Cuitinho, cuya visita esperamos para abril de 2012, al conmemorarse cien años de la fundación de la familia Vieira en Chile.

.
.
Una postal:
.
.

Sin fecha conocida

Probablemente hacia 1904.
.
.
Um fado para vocês:
.
.

CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

2011-07-22T08:00:00.001-04:00

. .

Santiago de Compostela - 2008

La fuente de los caballos es una de las más famosas del casco histórico de la ciudad de Santiago de Compostela. Se encuentra en el centro de la plaza de las Platerías, a escasos metros de la catedral.

El reloj de la torre va a la hora.
.
.
.

Santiago de Compostela - 2008

Aquí les dejo algunas imágenes del interior de la catedral.
.
.
.

Santiago de Compostela - 2008

.
.
.

Santiago de Compostela - 2008

Se puede llegar a los vestigios de las etapas de su construcción, como este lugar de reuniones solemnes de los clérigos.

.
.
.

Santiago de Compostela - 2008

Desde las ventanas de las escalinatas que dan a los museos se puede apreciar el Palacio de Rajoy.
.
.
.

Santiago de Compostela - 2008

La catedral tiene más de 800 años desde que se inció su construcción, con todos sus agregados y reformas de diversos estilos arquitectónicos y, ciertamente, sus museos muestran una gran variedad de tesoros.

.
.
El pajarito de la quincena:
.
.

Punta Arenas - 2011

Tagua chica (Fulica leucoptera) en el Humedal Tres Puentes.
.
.
A imagem antiga:
.
.

1942

Mi abuelo Arthur.
.
.
Una postal:
.
.

Paris
Sin fecha conocida

Teatro de la Ópera. Por las características de los automóviles, parece ser de los años cincuenta.

.
.
Un fado para ustedes:
.
.

Bonus track:

Un Rock and Roll.

BARCELONA

2011-07-08T08:00:00.003-04:00

.
.

Barcelona - 2001

Anduve por ahí cuando tocaron las Fiestas de La Mercè. Parte de la tradición es el correfoc, del cual estoy seguro que Jan Puerta nos dará mayor información.

.
.
.

Barcelona - 2001

Puja-hi i deixa’t seduir per Barcelona, dice la propaganda. Por mi fobia endógena a las alturas, nunca fue para mi un agrado subir a los teleféricos. El del Montjuic, sin embargo, me permitió captar esta linda imagen.

.
.
.

Barcelona - 2001

La Sagrada Familia, obra maestra del genial Gaudí, es para estar más de algunos días sólo fijándose en los detalles.

.
.
.

Barcelona - 2001

Desde más cerca del suelo también se puede admirar Barcelona, sin necesidad de subir a la tortura del teleférico.

.
.
.

Barcelona - 2001

Ésta fue mi excusa para conocer Barcelona.
.
.
.
Los pajaritos de la quincena:
.
.

Punta Arenas - 2011

Patos lile, o cormorán de las rocas (Phalacrocorax magellanicus), en la Costanera del Estrecho de Magallanes, Punta Arenas.

.
.
A imagem antiga:
.
.

1940

Mi madre tenía en sus manos un estuche de cámara fotográfica. Ella nunca fue fotógrafa, por lo que es obvio que pertenecía a quien le tomó la foto. ¿Quién sería?
.
.
Una postal:
.
.

Paris
Sin fecha conocida

.
.
Un fado para ustedes:
.
.

Alfredo Marceneiro pertenece a la historia del fado, como Amália Rodrigues. Murió en 1982.
.

RECORDANDO A ANTOFAGASTA

2011-06-24T08:00:00.001-04:00

.
.

Antofagasta - 2007

"Azul el jacarandá... aromo en su rama de oro... derramando su tesoro por el río que se va..." No puedo dejar de recordar al magnífico Eduardo Falú y su interpretación de Agua y sol del Paraná .

.
.
.

Antofagasta - 2007

No recuerdo en qué edificio histórico tomé la foto de este balcón.
.
.
.

Antofagasta - 2007

Esta linda capilla junto al mar...
.
.
.

Antofagasta - 2007

... con el zoom de espionaje resulta revelarse como la Capilla Militar Nuestra Señora del Carmen.
.
.
.

Antofagasta - 2007

No nos podemos ir sin visitar a la siempre fotogénica Portada de Antofagasta.
.
.
El pajarito de la semana:
.
.

Puerto Bories - 2011

Bandurria (Theristicus melanopis melanopis), cuyo hábitat va de Antofagasta a Tierra del Fuego. En invierno suele migrar hacia el norte.

.
.
A imagem antiga:
.
.

1935

El elegante caballero con actitud de monumento ecuestre es mi abuelo don Eduardo Guevara. A la grupa cabalga su hijo Federico, quien actualmente tiene más de noventa bien llevados años, y en la plenitud de sus facultades intelectuales. Desconozco el nombre del baqueano y del muchacho que va con él. Tampoco sé dónde fue tomadada la foto.

.
.
Una postal:
.
.

1905

.
.
Un fado para ustedes:
.
.

EL TORICO DE TERUEL

2011-06-17T08:00:00.003-04:00

.
.

Teruel - 2001

Por razones que algún día relataré, quedé cuatro días varado en Puzol, un poco al norte de Valencia. Aproveché de recorrer la comarca (aparte de conocer Puzol, un pueblo encantador por lo demás), y llegué un día hasta Teruel, en Aragón.

.
.
.

Teruel - 2001

Lo recorrí caminando y sin apuro, que es la única forma de conocer. Vi antiguas callejas, con señoras cotillando, y también mucha tranquilidad y paz.

.
.
.

Teruel - 2001

En Teruel es característica la arquitectura mudéjar, especialmente en sus templos.
.
.
.

Teruel - 2001

Estas maravillosas construcciones han sido declaradas Patriminio Artístico de la Humanidad por la Unesco.

.
.
.

Teruel - 2001

Y en su hermosa Plaza del Torico nos encontramos con el célebre torito de Teruel. Su fama es inversamente proporcional a su tamaño.

.
.
.

Teruel - 2001

En julio se celebran las Fiestas de la Vaquilla, y entre otras actividades en esta plaza sueltan un ternerito, para que los más pequeños corran delante de él.

.
.
El pajarito de la semana:
.
.

Punta Arenas - 2011

Pato real (Anas sibilatrix) en el Humedal Tres Puentes.
.
.
A imagem antiga:
.
.

1926

El elgante caballero es mi abuelo Arthur. No tengo idea quiénes son las damas que lo acompañan.
.
.
Una postal:
.
.

1908

No sé cómo este niñito no se iba de bruces con tanta medalla.
.
.
Un fado para ustedes:
.
.

.
.

LA ESTANCIA SAN GREGORIO

2011-06-10T08:00:00.003-04:00

Este blog tal vez no aparecerá con la periodicidad que quisiera. En invierno es difícil ser bloguero y pediatra al mismo tiempo.

.
.

El Amadeo - 2011

El antiguo casco de esta estancia yace a ambos lados del camino que conduce a Monte Aymond, y descansa en paz desde hace más de medio siglo.

Estancia San Gregorio - 2011

Fundada en 1870, fue la primera estancia de la Sociedad Explotadora Tierra del Fuego. En estos campos fue donde Monsieur Marius Andrieu logró aclimatar una de las partidas de ovejas traídas de Malvinas.

Estancia San Gregorio - 2011

Con 91.805 hectáreas, José Menéndez en 1884 obtuvo esos campos en arrendamiento y en 1903 en propiedad. Desde esa fecha empieza el franco desenvolvimiento de la ganadería y sus industrias derivadas. San Gregorio fue una de las estancias mejores construidas y con mayores comodidades en la Patagonia.

.
.
.

El Amadeo y Estancia San Gregorio - 2011

José Menéndez en el año 1892 adquirió el buque Amadeo, que sería el primero impulsado a vapor en la flota de cabotaje regional. Se incorporó en el año 1893 a la empresa naviera Menéndez Behetty. De fabricación inglesa, fue adquirido en Buenos Aires. Quedó fuera de servicio para uso sólo de la bahía a mediados de 1927, quedando definitivamente fuera de operación en el año 1932.

(http://www.sangregorio.cl/)

.
.
.

Estancia San Gregorio - 2011

Dicen que por ahí andan fantasmas, como una antigua pobladora que aparece en las fotografías tras los vidrios quebrados de las ventanas. Cuando yo pasé alguien había abierto esta oficina. Adentro no había nadie.

Estancia San Gregorio - 2011

En la cocina vivían los trabajadores. Allí se dormía, se cocinaba, se comía y se jugaba truco con los pasajeros, los cuales tenían derecho a tres días de alojamiento. Como si ello fuera poco, al despedirse se les pasaba el libro de reclamos.

El Amadeo - 2011

Sigue descansando, viejo Amadeo.
.
.
A imagem antiga:
.
.

Capitán Eladio Fernández

He aquí al capitán del Amadeo, con permiso de Beatriz.
.
.
Los pajaritos de la quincena:
.
.

Punta Arenas - 2011

Hembra y macho de cometocino de Gay austral (Phrygilus gayi caniceps). La hembra es la que no para de hablar.
.
.
Una foto con dedicatoria:
.
.

Amalia Rodrigues

.
.
Un fado para ustedes:
.
.

O RIO DOURO.

2011-05-27T08:00:00.001-04:00

.
.

Porto - 2001

Estas fotos son diapositivas digitalizadas. Todavía creo que la fotografía digital no supera la calidad de una buena diapositiva. Especialmente si uno está en Porto y se levanta muy temprano, con el sol en el horizonte, y toma la primera (¡sólo una, porque no se puede malgastar rollo!) en la Praça da Liberdade .
.
.
.

Porto - 2001

Desde la Ribeira se ve el Ponte D. Luis I, y la tentación llama a encaramarse.

Porto - 2001

Desde el puente se ve cómo se disipa la neblina de la mañana, y se nos ofrece la ciudad y el Rio Douro en toda su belleza.

Porto - 2001

A la derecha, el barrio de Ribeira....
.
.
.

Vila Nova de Gaia - 2001

... y al frente, Vila Nova de Gaia, donde se procesa, se almacena y envejece el famoso Oporto en sus muchas bodegas. El vino es traído desde las campiñas viñateras por el Douro en barriles cargados en estas embarcaciones.
.

Porto - 2001

Y aquí les presento a mi primo Manuel Coutinho.
.
.
La postal:
.
.

1905

Eran malos tiempos para la familia que quedó en Barcelos. "Los santos de casa no hacen milagros". En otras palabras: "manda plata".

A imagem antiga:

Buenos Aires - 1915

Mi contundente bisabuela, doña Gumercinda Casas de Volpi.
.
.
Los pajaritos de la semana:
.
.

Punta Arenas - 2011

Los patos lile o cormoranes de las rocas (Phalacrocorax magellanicus) han estado siempre en los viejos muelles abandonados del borde costero de Punta Arenas, antes con acceso solamente a la Armada. Con la apertura del nueva Costanera del Estrecho los vemos más de cerca, y ellos se acercan a la costa para vernos.

Hélos aquí, bajo la mirada de Thomas Daskam.

Un fado para ustedes:

.
.

RÍO VERDE.

2011-05-20T07:37:00.000-04:00

.
.

Río Verde - 2011

Río Verde es una estancia y también una comuna, ubicada en la Provincia de Magallanes.

El territorio continental de Río Verde se halla próximo a la península de Brunswick, donde se sitúa la ciudad de Punta Arenas. El territorio insular corresponde principalmente a la Isla Riesco, separada del continente por el Seno Skyring al norte, el Seno Otway al sur y el estrecho Canal Fitz Roy al este.

.
.
.

Río Verde - 2011

Los primeros habitantes del territorio ocupado por esta comuna, fueron los pueblos Aonikenk y Kaweshkar. Diversos estudios señalan que la presencia humana en la zona data del 6.000 a.c.

.
.
.

Río Verde - 2011

El primer explorador europeo que navegó por los canales interiores del actual territorio de la comuna fue el navegante español Juan Ladrilleros, quien por error se habría internado desde el canal Jerónimo, a mediados del siglo XVI. En su honor se bautizó el Cerro Ladrilero, ubicado en la Isla Riesco. En 1829, la primera expedición del bergantín Beagle, al mando del teniente Robert Fitz Roy, recorrió los mares de la zona.

Río Verde - 2011

En 1877 el gobierno de Chile encomendó al capitán Juan José Latorre, al mando de la corbeta Magallanes, un viaje de reconocimietno a la zona. Los primeros colonos, chilenos y europeos, se establecieron hacia fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX, atraídos por los yacimientos mineros de carbón y por las amplias planicies para la cría de ganado.

(Wikipedia)
.
.
.

Río Verde - 2011

La estancia Río Verde, cuyo casco se ve en estas imágenes (con un área de 23000 hectáreas), era propiedad de la sociedad “Río Verde Sheep Farming Company”, cuyo gerente directo era el Sr. Peter A. de Brugne, Se subdividió en 5 partes luego del proceso de división de tierras impulsado por la Reforma Agraria. El 15 de Diciembre de 1976 pasó a ser propiedad del Sr. Felipe Velásquez Vásquez una de esas partes en que fue dividida (3858 hectáreas), donde se fundó la estancia “Mirna del Carmen” nombre puesto en honor a su esposa.

(http://milkosglez.jimdo.com/)

Río Verde - 2011

.
.

Río Verde - 2011

.
.

Río Verde - 2011

El territorio de la comuna de Río Verde abarca también la enorme Isla Riesco, en que se planea fundar la mina de carbón a tajo abierto más grande de Chile. Aquí hay an aporte para la polémica.

Los pajaritos de la semana:

Estos flamencos (Phoenicopterus chilensis) llegaron para quedarse en el Humedal Tres Puentes.
.

Las fotos fueron tomadas en enero, pero todavía están ahí.

A imagem antiga:

1876

Mi tatarabuelo belga Jules Decoux.

1911

Esta postal de hace 100 años habla de una situación política que se caricaturiza, y de la cual no tengo la menor idea.

Un fado para ustedes:

A TORRE DE BELÉM.

2011-05-06T08:00:00.001-03:00

Escribo esta entrada escuchando a Mariza, la Reina del Fado.

Lisboa - 2001

La Torre de Belém fue edificada en el estuario del río Tejo, en Lisboa, entre 1515 y 1520 durante el reinado de Manuel I. Impresiona por su estilo gótico luso, llamado manuelino.

.
.
.

Lisboa - 2001

Es casi un palacio en forma de torre. Cercada por el mar, donde se notan las garitas en los ángulos para los vigías que, armados, defendían la torre.

La idea de guerra está plenamente presente en ella.
.
.
.

Lisboa - 2001

Esa torre que se yergue sola en el estuario del río Tejo, teniendo encima de sí sólo la bóveda celeste, da la impresión que se considera con una superioridad natural sobre todo cuanto está a sus pies. Es un reflejo simbólico de la misión de Portugal en el tiempo en que fue construida.

.
.
.

Lisboa - 2001

Un misterioso viento histórico se posó sobre la Torre de Belém, donde desde lo alto, los reyes y los grandes hombres de Estado iban a ver partir a las escuadras lusitanas.

.
.
.

Lisboa - 2001

Como todo castillo, tenía su puente levadizo.
.
.
.

Lisboa - 2001

Desde sus ventanas se veía partir por el Río Tejo y hacia el mar a las carabelas que iban a la conquista de nuevos mundos.

Lisboa - 2001

Ahora se ve a la Lisboa moderna, con sus docas colmadas de veleros y yates.
.
Vean y disfruten, en los siguientes enlaces, a la Torre de Belém y a su nueva reina.
.
http://www.youtube.com/watch?v=kWuzVJ3RNks

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ixGxbfGASuE
.
.
Los pajaritos de la semana:
.
.

Puerto Natales - 2011

Caiquenes (Chloëphaga picta picta) a orillas del mar.
.
.
A imagem antiga:
.
.

Isla Negra - 1962

Éste era mi abuelo materno don Eduardo Guevara, que veraneaba de corbata y pañuelo en el bolsillo.

Va dedicada a Lonicera, quien siempre me sorprende por su paciencia y capacidad para embellecer fotos gracias a la tecnología.

Se ve que la mía era una foto vieja y deteriorada. Lo fantástico es que tenía mi abuelo en el orificio nasal izquierdo una mancha muy fea (él no, la foto), que no pude remediar más que copiando su ojo izquierdo en la nariz.

La postal:

1904

Sorpréndase con los nombres que tiene este mapa del corazón.
¿Quién sería Lulú?
.

ALGUNOS NIÑOS.

2011-04-29T09:00:00.001-03:00

.
.

Santiago - 2009

La mano de Manuel.
.
.
.

Santiago - 2009

En el umbral.
.
.
.

Punta Arenas - 2010

Sacando el pan del horno.
.
.
.

Punta Arenas - 2010

La timidez.
.
.
.

Punta Arenas - 2010

La sorpresa.
.
.
.

Punta Arenas - 2010

María José.
.
.
Los pajaritos de la semana:
.
.

Puerto Natales - 2010

A orillas del camino que va hacia el Lago Balmaceda, estos cisnes de cuello negro (Cygnus melancoryphus) no parecen estar en extinción.

A imagem antiga:

Panquehue - 1948

Este niño también quiso salir en el blog que iba a tener cuando fuera grande.
.
.
La postal:
.
.

Palácio da Pena (Sintra, Portugal)
Sin fecha conocida

O MIRADOURO DE SANTA LUZIA.

2011-04-23T09:00:00.001-03:00

.
.

Lisboa - 2008

A Igreja de Santa Luzia é uma igreja localizada na freguesia de Santiago, em Lisboa. Esta igreja foi construída por cavaleiros da Ordem de Malta, durante o reinado de D. Afonso Henriques. A actual construção data do século XVIII, tendo sido remodelada após o terramoto de 1755. Lateralmente, possui dois painéis de azulejo representado cenas da tomada de Lisboa aos Mouros e a Praça do Comércio. (Wikipedia)

Lisboa - 2001

Junto a la iglesia se encuentra el mirador del mismo nombre, que es como una suerte de pérgola, con sus otrora preciosos azulejos casi completamente destruidos. Estuvimos allí nuevamante en 2008, y no había cambios que celebrar.

Lisboa - 2001

Lisboa - 2008

En todo caso la vista es alucinante, con la famosa luz de Lisboa. A los pies del mirador se encuentra el antiguo y popular barrio de Alfama, cuna del fado. La escena la domina la Igreja de Santo Estêvao.

Lisboa - 2001

A lo lejos se destaca el magnífico Mosteiro de Sâo Vicente de Fora.
.
.
.

Lisboa - 2008

Los techos de Alfama.
.
.
.

Lisboa - 2001

Este no es el pajarito de la semana, porque estaba en cautiverio. Muy protegido del sol, eso sí.
(Las fotos de 2001 son diapositivas digitalizadas).
.
.
Los pajaritos de la semana:
.
.

Punta Arenas - 2011

Con la apertura de la Costanera del Estrecho, que atravesó antiguas instalaciones navales, quedaron a la admiración pública estos antiguos muelles construídos por las empresas de comienzos del siglo pasado para sacar sus productos, como la lana y el carbón. Ahora sus habitantes son una infinidad de patos lile y gaviotas.

A imagem antiga:

1944

A la derecha doña Ana María Volpi, bonaerense de nacimiento. A la izquierda su hija Alicia. La dama del centro es para mí totalmente desconocida.

Un "carnet":

1942

.
.

CABURGUA Y VILLARRICA

2011-04-15T09:00:00.001-03:00

.
.

Lago Caburgua - 2010

El Caburgua es uno de los más bellos lagos de Chile, excavado como parece entre los cerros frondosos, con aguas muy azules y algunas playas muy blancas.
.
.
.

Lago Caburgua - 2010

En sus alrededores hay propiedades muy privadas.
.
.
.

Lago Caburgua - 2010

"Este tacho de basura es mío", parece alegar este gato.
.
.
.

Lago Villarrica - 2010

Si se tiene la suerte de pernoctar en Pucón, hay que levantarse temprano para disfrutar el espectáculo del Villarrica, cuando todo está calmo y se levanta la neblina del amanecer. Allavayavá, cosa más rica...ay mamá.
.
Pirihuei, Pirihueico Panguipulli
Allá va, allá va, allá viene
Calafquen también Riñihue

Son lagos, son lagos no menos bellos
Allá va, allá va, allá viene
Cómo el gran lago Llanquihue
Allá va, allá va, allá viene
Pirihueico Panguipulli.

El Todos los Santos tiene
Allá va verde esperanza
El que bebe de sus aguas
Allá va todo lo alcanza
Allá va, allá va, allá viene
Allá va verde esperanza.

Todo lo alcanza ay si!
Allá va el lago Rupanco
Que está cerca del Puyehue
Allá va lejos del Ranco.

El lago Villarrica
Allá va cosa más rica ay mamá...
.
.
.

Volcán Villarrica - 2010

Imposible dejar de admirar al majestuoso volcán, que fuma y fuma, y a veces le da por vomitar fuego, como un dragón.

Volcán Villarrica - 2010

Tanto más hermoso con las primeros asomos del sol.
.
.
.

Volcán Villarrica - 2010

.
.
El pajarito de la semana:
.
.

Humedal Tres Puentes - 2011

Pato jergón grande (Anas georgica spinicauda), con su sempiterna e irónica sonrisa.
.
.
A imagem antiga:
.
.

Cartagena - 1941

No estoy muy seguro del año, ni tampoco quién es el niño tan bien hidratado. Sí sé que es en la casa que tenían mis abuelos en Cartagena, y que es probablemente uno de mis primos.

La postal:
.

1905

Este documento da fe de la afición del abuelo por coleccionar postales, cosa que hacía seguramente pensando que algún día su nieto iba a tener un blog para mostrarlas.

TALLIN MEDIEVAL.

2011-04-08T09:00:00.002-03:00

.
.

Tallinn - 2001

Tallin es medieval.
Al fondo, el Mar Báltico.
.
.
.

Tallinn - 2001

Por aquí afloran los torreones, la atalayas y los puentes levadizos.
Sólo falta Ivanhoe, o el Rey Arturo.
.
.
.

Tallinn - 2001

Asoman los roqueríos entre los muros, o sirven de fundación para edificaciones más modernas.
.
.
.

Tallinn - 2001

Este castillo se entremezcló con la ciudad moderna.
.
.
.

Tallinn - 2001

Aquí hay un teatro de indiscutible inspiración soviética.
Medieval, también.
.
.
.

Tallinn - 2001

Para no olvidar, se conservan las ruinas de los bombardeos nazis.
.
.
La pajarita de la semana:
.
.

Punta Arenas - 2011

Hembra de cometocino patagónico (Phrygilus patagonicus).
.
.
As imagems antigas:
.
.

1937

Lina (la "tía Nina") y sus damas de honor.
.
.

1937

Los novios, Lina Vera Lamperein y Abel Vieira Volpi. No identifico a la damita.
.
.
La postal:
.
.

Sin fecha conocida

EL GLACIAR PERITO MORENO.

2011-04-01T08:00:00.004-03:00

.
Sólo fotos.
Sin comentarios.
.
.

Lago Argentino - 2010

Glaciar Perito Moreno - 2010

.
.
El pajarito de la semana:
.
.

Laguna Sofía - 2011

Tordo (Curaeus curaeus curaeus).
.
.
A imagem antiga:
.
.

1926

Los hermanos Armando, Augusto y Abel.
Sólo nos acompaña el querido tío Augusto.
.
.
La postal:
.
.

Paris
Sin fecha conocida

ALGUNAS DE PUNTA ARENAS.

2011-03-25T08:00:00.001-03:00

.
Las fotos de la ciudad son todas diapositivos digitalizados.
Estaban por ahí, en el baúl.
.

Parque María Behety - 2001

Plaza Muñoz Gamero - 2001

Cerro de la Cruz - 2001

Punta Arenas - 2001

Avenida Independencia - 2001

.
.
El pajarito de hoy:
.
.

Llanuras de Diana - 2010

Churrete del sur (cinclodes patagonicus patagonicus) en la Provincia de Última Esperanza. También lo he fotografiado en la Isla Navarino.

A imagem antiga:

Pichilemu - 1918

El caballero del centro y de fina estampa es el portugués Joaquim Vieira da Cunha, radicado en Concordia y de visita a sus parientes de Chile.

La postal:

Sin fecha conocida

EL LLUCO.

2011-03-18T16:14:00.000-03:00

.
.

Máfil - 1976

Por aquel tiempo yo era el médico de Máfil. El único y el primero en su historia. Sólo había una posta en Máfil. Ni hablar de consultorio, ni menos de hospital.

Ésta era la Posta de Máfil, al lado de la línea del tren.

Máfil - 2009

Hace un par de años visité Máfil. Ahora hay un consultorio (un Cesfam) con varios médicos, matronas, enfermeras. Mi posta ya no es posta. Está más vieja, crecieron los árboles, el signo "pare" está doblado, pero todavía srve para no ser uno arrollado por el tren.

Ya no es posta, es hogar de ancianos. Lleva el nombre de Beda Meneses, en aquellos tiempos directora del liceo, quien falleciera atacada por su propio perro.
.
.
.

Máfil - 1976

Esta casa fue construida con fondos recolectados con bingos y carreras de caballos a la chilena, para que la habitara el médico. Aquí viví, aquí nació mi primer hijo.

Máfil - 2009

Así está ahora. Completamente abandonada.
.
.
.

Máfil - 2009

Pero planté una ramita, y ahora hay un árbol enorme.
El libro lo tengo escrito, sólo falta publicarlo.
.
.
.

Máfil - 2009

Pero lo que más alegría me dio fue el encontrarme con mi amigo Pedro "Lluco" Matus, chofer de la ambulancia. Lo encontré como hace treinta y cinco años, conduciendo su ambulancia. Ésta es más nueva, claro.

Los pajaritos de hoy:

Punta Arenas - 2011

Los flamencos (Phoenicopterus chilensis) son visitantes ocasionales del Humedal Tres Puentes. Este grupo, sin embargo, parece que llegó para quedarse.

A imagem antiga:

Puerto Natales
Sin fecha conocida

Un grupo de funcionarios del Hospital de Puerto Natales, posiblemente en la década de 1960. El del centro es su primer director, el Dr. Augusto Essmann Burgos.

La postal:

Sin fecha conocida

LAS TORRES

2011-03-11T08:00:00.004-03:00

.
.

Torres del Paine - 2001

No es que ahora no sea joven, pero hace diez años lo era más. Mi estado físico era también diez años menos malo. Porque se necesita juventud y energía para esta excursión.

Torres del Paine - 2001

Un alto en al camino permite disfrutar del espectáculo de estas capas geológicas que hablan del tiempo en que la Cordillera del Paine brotó desde el fondo de la tierra.

Torres del Paine - 2001

Después de escalar la interminable morrena, bastante empinada y con grandes rocas, se llega a este lugar mágico. Aquí hay todavía un poco de bruma de la mañana.

Torres del Paine - 2001

La Torres del Paine, antes conocidas como "Las Agujas de Cleopatra".
.
.
.

Torres del Paine - 2001

Todo valió la pena. El cansancio de la subida, el agarrotamiento de las piernas, el lente quebrado cuando el viento hizo volar el trípode, todo.

Torres del Paine - 2001

En la bajada vemos con otra luz, como si lo viéramos de nuevo, lo que vimos a la subida.
.
.
.

Torres del Paine - 2001

.
.

Torres del Paine - 2001

Los arroyos con agua pura y cristalina nos permitían saciar la sed.
.
.
.

Torres de Paine - 2001

Atrás va quedando el Campamento El Chileno.
.
.
.

Torres del Paine - 2001

Tal vez nunca más volvamos (tendría que ser en helicóptero), pero cuando las veamos así, de lejos, inflaremos el pecho y diremos: "estuvimos ahí".

Torres del Paine - 2001

Al llegar a nuestro campamento, al cabo de cuatro horas de ascenso y cuatro de bajada, descansamos y compartimos migas con el pajarito de hoy: un chincol austral (Zonotrichia capensis australis). No así el contenido de la botella, que fue buena medicina para los calambres de las piernas que me acometieron esa noche.

A imagem antiga:

Sin fecha conocida

No sé quienes son, ni cuándo fue tomada la foto. La imaginación me dice que es de los años 60, en el antiguo Hospital Base de Punta Arenas.

Los antiguos fotógrafos:

De pronto uno se encuentra en el baúl algunas viejas fotos, y pasan desapercibidos los nombres de sus autores. Aquí les dejo, como modesto homenaje, a algunos artistas olvidados.

.
.

1944

Silva y Baeza se dedicaban especialmente a los fotos de casamientos.
.
.
.

1876

Adaro hacía lindos retratos...
.
.
.

1895

... al igual que Juan de Dios Carvaja, de Concepción.
.
.

DE CAGUACH A YOSEMITE.

2011-03-04T08:00:00.098-03:00

.
.

Punta Arenas - 2009

Ya mostré a algunos participantes de la procesión del Cristo Nazareno de Caguach, a la que asiste fundamentalmente la comunidad chilota.

Aquí hay otras personas que tenía guardadas para mostrarlas hoy.

La pajarita de hoy:

.
.

Punta Arenas - 2011

Hembra de cometocino de Gay (Phrygilus gayi gayi) en un jardín de Punta Arenas.
.
.
A imagem antiga:
.
.

Yosemite National Park - 1955

El niño de la foto es "el suscrito que habla" y fue tomada con mi Brownie, no recuerdo por quién.
.
.
La postal:
.
.

Yosemite National Park
Sin fecha conocida

Recuerdo muy bien esta casa del árbol en el Yosemite, con su venta de souvenirs, postales y una que otra chatarra gringa.
.

EL PEDIATRA DEL PAPA.

2011-02-25T08:00:00.001-03:00

.
.
Ahora que estamos próximos a su beatificación, les quiero mostrar estas imágenes:
.
.

Punta Arenas - 1987

Las fotos no son muy buenas, están borrosas, movidas y desenfocadas. Pero son históricas.

Aparte del despliegue sanitario, con la Unidad de Cuidados Intensivos preparada en el Hospital Regional, se necesitaba armar una posta de primeros auxilios en los camarines del Estadio Fiscal. Como seguramente acudirían muchos niños a ver al Papa, se necesitaba un pediatra voluntario. ¡Qué me han dicho! No llevé estetoscopio, pero sí cámara fotográfica.

Con mi credencial pecho y mi bata blanca pude circular por donde me diera la gana.

Me emocionaron las banderas chilenas y argentinas entremezcladas. Porque la Patagonia es de todos, y todos nos sentimos en casa, aquí y allá. Esto pasó poco tiempo después que desde Santiago y Buenos Aires nos querían enviar a la guerra.
.

Los pajaritos de la semana:

Laguna Sofía - 2001

Laguna Sofía - 2011

La Laguna Sofía queda muy cerca de Puerto Natales y es un lugar bellísimo y un paraíso para los que quieran avistar cóndores y tordos (Curaeus curaeus curaeus). Los de arriba podrían ser antepasados del de abajo. Las matas de calafate probablemente son las mismas.

A imagem antiga:

1944

Don Enrique Kohn y su esposa.

Portugués de origen judío y gran amigo de mi abuelo, fundador de la Óptica Kohn y precursor del oficio en Chile. Recuerdo a don Enguique como un señor muy afable, todo un caballero.

La postal:

Sin fecha conocida

EL GUITARRERO.

2011-02-18T08:00:00.001-03:00

.
.

Alumnos de Agronomía Universidad de Chile
1943

Estos jóvenes, llenos de vida y de ganas de conquistar el mundo, eran los estudiantes del "Cascabel..."
.
.
.

1943

Avanzaban en su carrera con seriedad y aplicación. Por lo menos eso dicen sus caras.

1943

Hacían sus prácticas en terreno con alegría...
.
.
.

1943

... y sus viajes de estudio con más alegría. Me parece que esto es Buenos Aires.
.
.
.

1943

Todos elegantitos y formales.
.
.
.

1943

Se hacía un alto en el camino para escuchar a Armando, quien tenía una voz excepcionalmente hermosa, además de ser un excelente guitarrista.

Cuando yo era un adolescente me contó que él, siendo liceano, había sido invitado a formar parte de un conjunto universitario que imitaba a Los Cuatro Huasos, con la idea de profesionalizase. Rechazó la oferta, pensando que no resultaría, ya que Los Cuatro Huasos eran imbatibles. Pero resultó. Formaron Los Huasos Quincheros. Mal ojo tuvo Armando.

Aquí está parte de la historia.

La verdad es que no le creí mucho. Él era un hombre modesto, poco amigo de autoelogios, y nunca más me tocó el tema, pese a que el folclor estuvo siempre presente en los pick ups, consolas, equipos, tocacintas y tocacassettes de nuestra casa. Pero me tocó conocer a Carlos Morgan, y le pregunté si era verdad. "¡Pero claro que sí!", me dijo. "Armandito era muy bueno, lástima que no aceptara..."

Los pajaritos de hoy:

Puerto Natales - 2010

Los cisnes de cuello negro (Cygnus melancoryphus) y los patos reales (Anas sibilatrix) se llevan bien.
.
.
La postal:
.
.

1905

Parece que en ese tiempo se podía comprar una cartulina con lineado para los datos del destinatario, y uno dibujar su propia postal. Aquí un garzón trata de espantar una mosca y derrama la sopa sobre el cliente. El refrán puede mantenerse, o bien se le puede preguntar por las alternativas al Señor Presidente.

ANTES SÍ QUE NEVABA.

2011-02-11T08:00:00.001-03:00

.
.

Punta Arenas - 2009

Uno sale un poco apurado, a veces. Durante el mes de julio cuesta dejar el calorcito del hogar, especialmente temprano en la mañana, cuando amanece. Pero de repente uno se fija en lo que a veces mira sin ver. Este perro, por ejemplo: ¿qué hace sentado en la calle nevada, junto a esas huellas apisonadas y congeladas y brillosas de los automóviles, oteando el amanecer?

Punta Arenas - 2009

¿Le llamará la atención este espectáculo, o solo está pensando en buscar un lugar para guarecerse después de una noche a la intemperie? (O "a todo imperio", como le escuché una vez a un huaso).

.
.
.

Punta Arenas - 2002

"Antes sí que nevaba", es una frase recurrente que uno escucha decir a los mayores desde que llega a Magallanes. Y como ya soy mayor, recuerdo y tengo testimonio fotográfico de grandes nevadas. Sospecho que siempre ha sido así, y cada tanto uno vive una gran nevazón, y compara con el invierno que está viviendo y dice "antes sí que nevaba". El año 1994, por ejemplo, había gente que decía lo mismo, y en 1995 se desencadenó el terremoto blanco, y en 1996 seguían con "antes sí que nevaba".
Esta foto es desde mi ventana en una casa en que vivía en el Cerro de la Cruz.
.
.
.

Punta Arenas - 2002

Mi antejardín.
.
.
.

Punta Arenas - 2002

Mi fiel Thor, "a todo imperio". Ahí tenía como un año de edad.
.
.
.

Punta Arenas - 2002

El patio trasero y los cipreses doblegados.
.
.
.

Punta Arenas - 2002

Antes sí que nevaba.
.
.
El pajarito de hoy:
.
.

Llanuras de Diana - 2010

Diucón o papamosca (Xolmis pyrope pyrope).
.
.
A imagem antiga:
.
.

Beatriz Guevara - 1941

Sospecho que esta foto fue tomada en el Stade Francais.
.
.
La postal:
.
.

1905

De irmão para irmão.
.

LARGO VIAJE.

2011-02-04T08:20:00.000-03:00

. .
Tocaba la hora de volver a Chile. Tras un larguísimo viaje en tren desde California, con combinaciones en Greyhound, llegábamos a Washington D.C. Del tren tengo un recuerdo de una alucinante noche de luna en el cruce invernal de la Sierra Nevada, muy nevada. Y del tramo en bus recuerdo que nos saltamos el Año Nuevo, ya que viajábamos en 1955 y de pronto, por cambio de huso horario, estábamos en 1956. Iban en el último asiento unos marineros, que celebraban tirando pop corn a los pasajeros, a falta de mejor cotillón.
.
.
.

Washington D.C. - 1956
(Foto Armando Vieira)

Mis padres nos llevaron a todos los museos de arte, en unas caminatas eternas por veredas resbaladizas.
¿Se podrá entrar ahora con tanta facilidad a la Casa Blanca? Un poco tonta la pregunta...
.
.
.

Washinton D.C. - 1956
(Foto Armando Vieira)

No podía faltar el Lincoln Memorial. Y así íbamos conociendo a los grandes personajes de la historia.
.
.
.

New York - 1956
(Foto Matías Vieira)

De ahí a New York, y más museos, más parques, más veredas resbaladizas. Y yo de a poco, ensayo y error mediante, adentrándome en la fotografía.
Todavía utilizo el mismo método de aprendizaje (especialmente el error).
.
.
.

La Habana - 1956
(Foto Armando Vieira)

Luego a Cuba, con escala en Miami. Pasamos del hielo al calor caribeño. No me separaba de mi Brownie.
Embarcados en el Reina del Pacífico llegamos a Valparaíso al cabo de varias semanas de navegación.
Fue construido en 1931 para la Pacific Steam Navigation Company para el tráfico entre Europa y la costa oeste de Sudamérica vía Canal de Panamá. Llegó en viaje inaugural a Valparaíso el 5 de mayo de 1931. En 1939 pasó a servir como transporte de tropas por la guerra. Luego del conflicto fue reacondicionado y el 15 de noviembre de 1948, llegó nuevamente a Valparaíso, totalmente remozado. Con la construcción del "Reina del Mar" en 1956, los armadores decidieron dar de baja al "Reina del Pacífico" y su último viaje a Valparaíso lo realizó en 1958, siendo desguazado el mismo año en Gales. (http://portada.diariosregionales.cl/prontus_blogs/site/artic/20090209/pags/20090209182016.html)

De tan glorioso buque tengo memoria de un camarote de tercera clase, con un escotilla prácticamente en la línea de flotación, hediondo a petróleo y aceite de máquina, mucho mareo, vómitos, fiebre, amigdalitis y una serie interminable de inyecciones de penicilina. Mi padre no tenía ni uno, era lo que había, y siendo tan niños, lo entendíamos y lo aceptábamos. Estábamos con nuestros padres, y nos sentíamos seguros. Y pese a las torturas, al médico inglés del buque lo encontraba simpático cuando me guiñaba un ojo y me decía todos los días "one more", refiriéndose a las inyecciones.
.
.
El pajarito de hoy:
.
.

Cercanías del Lago Caburgua - 2010

Podría ser un halcón peregrino, o gavilán (Falco peregrinus cassini) juvenil.
.
.
La postal:
.
.

Sin fecha conocida

Le pediré a Beatriz que les cuente sobre este personaje.
.

LA AVENIDA BULNES. (breve paseo)

2011-01-31T08:00:00.001-03:00

.
.

Punta Arenas - 2009

Nos saltaremos algunos hitos, que ya fueron mostrados en otras entradas.

Al comienzo de la avenida, desde el centro y hacia el norte, nos topamos con el monumento al General Manuel Bulnes, quien, como se sabe, impulsó la colonización de estas tierras australes.
.
.

Punta Arenas - 2009

Entrando un poco hacia la izquierda por calle Sarmiento, nos encontramos con la cara lateral del Santuario María Auxiliadora, donde se encuentra la correspondiente parroquia.

Punta Arenas - 2009

La torre es digna de observarse. Si no se sufre de vértigo, es posible conseguir autorización para subirla. Yo sólo llegué hasta el reloj, constatando que va a la hora.

Punta Arenas - 2009

Para los creyentes, el interior del templo da una oportunidad al recogimiento.

Punta Arenas - 2008

Algunas cuadras más adelante nos encontramos con José Grimaldi, poeta popular, trovador y payador de la Patagonia.

Las ciudades que rinden homenaje a sus poetas siempre serán hermosas.

Punta Arenas - 2008

He aquí uno de sus libros.
.
.
.

Punta Arenas - 2008

Y para los que creen que en Punta Arenas no se dan las flores, allégense a esta casa.

Punta Arenas - 2008

Flores, muchas flores.
.
.
.

Punta Arenas - 2008

Convenientemente liadas, eso sí, para no ser arrastradas por el viento.
.
.
Los pajaritos de hoy:
.
.

Bandada de canquenes (Cloëphaga poliocephala) en el Humedal Tres Puentes.
.
.
A imagem antiga:
.
.

1937

No identifico a la primera dama de boina. La segunda es doña Alicia Vieira y sus padres Arthur y Ana María. ¿No es verdad que el abuelo se parecía a Franklin D, Roosevelt?
.
.
La Postal:
.
.

Sin fecha conocida

Plaza de Urquinaona en Barcelona.

Tal vez Jan nos pueda ilustrar sobre este lugar y su monumento.

MIS PRIMERAS FOTOS.

2011-01-25T08:00:00.002-03:00

Kodak Brownie

.
.

Vivíamos en California por un año, con una beca de mi padre.

Allí cumplí nueve, y seguramente al notar mi interés por la fotografía, me regaló esta cámara.

Bendito regalo, me marcó para siempre.

.
.
.

1955.

Mi primera foto.
Sacramento, California.
Mis padres y mi hermano Camilo.
Si se tenía pulso firme, todas las imágenes salían en foco.
.
.
.

1955.

Una instántanea sin pose.
Mi padre lavaba su Hudson, adquirido de segunda mano y muy barato. En él recorrimos toda California.
.
.
.

1955.

Una imagen con mucha pose, incluyendo seguramente la reacción de mi hermano a la orden de "¡agarra la manija!".
¿Se habrán cumplido esos deseos, lanzados al pozo con una moneda? Por de pronto, mi hermano Tomás nació al año siguiente.
.
.
.

1955.

Bonita foto, ¿verdad? Así fueron siempre: jóvenes y enamorados.
.
.
.

1955

Ésta la tomó mi padre, en el Parque Nacional de Yosemite. Nos puso como referencia para destacar la inmensidad de los sequoias.
Estoy con mi cámara.
Desde entonces, nunca me separé de una cámara.
.
.
Los pajaritos de hoy:
.
.

2010.

Pato jergón (Anas georgica spinicauda) y pato cuchara (Anas platalea) buscan su alimento en el Humedal Tres Puentes.
.
.
La postal:
.
.

1905.

Una dama romántica se disculpa por su silencio de los día pasados.
.

SIN TÍTULO.

2011-01-19T08:23:00.000-03:00

No sé cómo titular esta entrada, yo que soy tan ingenioso.
Son fotos de aquí y de allá, sin leit motiv.
.
.

2008.

Estas azaleas me salieron al paso en un jardín de Santiago de Chile.
.
.
.

2008.

Basílica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.
Tal vez no hubiese entrado jamás a este hermoso templo de la calle Blanco Encalada si no se hubiera casado ahí mi sobrina Camila.
.
.
.

2008.

Cuando se comenzó a construir el casino Dreams tuvieron que demoler el antiguo gimnasio de la Confederación Deportiva de Magallanes . Era un recinto deportivo feo, con una fachada estilo romano, algo inhóspito, y todo lo que se quiera, pero era nuestro. Conocido como el "gimnasio cubierto", como si alguno no lo fuera. Había sido construido hacía más de medio siglo, en gran parte con erogaciones de muchos magallánicos, y en él se realizaron grandes encuentros de básquetbol y de boxeo, espectáculos circenses, conciertos, ramadas dieciocheras, y ¡cómo no!, La Negra Ester . Los constructores del Dreams nos dijeron que iban a respetar el edificio, luego que sólo iban a respetar la fachada, y luego que iban a dejar las columnas, pero todo cayó, y en subsidio nos dejaron una burda imitación. Hay gente que cree que los magallánicos somos tontos.
.
.
.

2008.

Este viejo bote inutilizado por el tiempo estaba en una laguna en el camino al Cerro Mirador.
.
.
.

2008.

Las oficinas del Conservador y Archivero Judicial de Punta Arenas son bastante feas, pero mejoró su aspecto cuando la dirección fue asumida por una dama.

Esta ventana da cuenta del "toque femenino".

Los pajaritos de hoy:

2010.

Los plumíferos, que apenas se notan ante la majestuosidad del Estrecho de Magallanes, son patos juarjual (Lophonetta specularoides specularoides).

A imagem antiga:

1928.

Reunión del Rotary Club en la terraza del Hotel Carrera.
.
.
La postal:
.
.

Sin fecha conocida.

EN SU CUMPLEAÑOS.

2011-01-16T08:00:00.001-03:00

.
Siempre estuvo aquí:
.

1944.
Con su alegre juventud...
.
.
.

1944.
Con su fina estampa...
.
.
.

1944.
Con su amor por el campo...
.
.
.

1944.

1944.
Con su novia...
.
.
.

2009.
Vivió una vida plena hasta los ochenta y nueve.
.
Hoy hubiese cumplido noventa.
.
.
El pajarito de hoy:
.
.

2009.
Pato jergón (Anas georgica spinicauda) en el Humedal Tres Puentes.
.
.
La postal:
.
.

1901.

Autografiada en 1904.

A Praça dos Restauradores.

2011-01-07T08:00:00.001-03:00

.
Hay en el mundo ciudades fotogénicas.
Uno camina y no cesa de disparar.
Disparos de paz.
.
Si caminas por la Rua Augusta, por ejemplo.
.
.

2008.
Estas calles son perpendiculares a la Rua Augusta.
.
.
.

2001.
.
.

2008.
No faltarán las ventas de flores.
.
.
.

2008.

Este portal con casa - habitación va por una callejuela paralela hacia la Plaza de los Restauradores.

2008.

También puedes bajar desde el Bairro Alto.

No te puedes perder.

.
.

1927.

Siempre llegarás a la Praça dos Restauradores, como llegaba tu abuelo.

2008.

2008.
.
.

2008.
No faltará quien te caricaturice.
Este retrato resultó bastante malo, en todo caso.
La caricatura exagera rasgos, para que sea risible, pero debe reconocerse al sujeto.
Éste ni se parecía a Mariela.
.
.

2001.
Que no se piense que Lisboa es sólo antiga e colonial.
Allá a lo lejos, la ciudad moderna.
Como cualquier ciudad.
.
.Los pajaritos de hoy:
.
.

2009.
Coscorobas, o cisnes blancos (Coscoroba coscoroba) en el borde costero de Puerto Natales.
.
.
A imagem antiga:
.
.

1921.
Arthur visita seu irmão Joaquim e sua família, em Concordia.
.
.
.La postal:
.
.

1905.
.
.