 |
| 1940 |
.
.
.
 |
| La Cisterna 1940 |
.
.
.
 |
| Portugal 1940 |
.
.
.
 |
| 1940 |
.
.
Una pajarita:
.
.
.JPG) |
| 2011 |
.
.
Una postal:
.
.
.jpg) |
| Sin fecha conocida |
.
 |
| Barcelinhos 2008 |
.
.
Um fado para vocês:
.
.
.
Hace 1 día.
viernes, 10 de febrero de 2012
ABUELOS, DAMAS Y UNA COLEGIALA
.
Abuelo, nieto y nuera. Probablemente tomada en Cartagena (de Chile).
.
.
.
La abuela y un grupo de amistades en la casa que tenían en La Cisterna, cuando aquello eran puras quintas y tierras de labranza.
.
.
.
Maria de Glória, portuguesa y prima hermana de mi padre.
.
.
.
Mi madre.
.
.
Una pajarita:
.
.
Colegial (Lessonia rufa) hembra en el Cañadón Bomballot. No se puede negar que tiene aspecto de señorita bien educada.
.
.
Una postal:
.
.
.
.
Por aquí pasó el tiempo, pero muy livianamente, porque no dejó huellas, gracias a Dios.
.
.
Um fado para vocês:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Una pajarita:
.
.
.
.
Una postal:
.
.
.
.
.
Um fado para vocês:
.
.
.
viernes, 27 de enero de 2012
ENTRE HISTORIA Y MEDIANOCHE
.
Esta esquina, ocupada actualmente por Bancoestado, fue otrora la sede de la Casa Braun y Blanchard.
.
.
.
Por aquellos años dominaba el estilo neoclásico francés.
.
.
.
La residencia Blanchard, edificada en 1907, actualmente es sede del Instituto Antártico Chileno.
.
.
.
.
.
.
A imagem antiga:
.
.
Parece la final de algún campeonato deportivo o algún clásico de la hípica. Eso a juzgar por la cantidad de copas sobre la mesa.
.
.
Una postal:
.
.
.
.
LOUCURA
Mariza
Sou do fado
Como sei
Vivo um poema cantado
De um fado que eu inventei
A falar
Não posso dar-me
Mas ponho a alma a cantar
E as almas sabem escutar-me
Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou
E se vocês
não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou
Esta voz
tão dolorida
É culpa de todos vós
Poetas da minha vida
É loucura,
ouço dizer
Mas bendita esta loucura
de cantar e de sofrer
Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou
E se vocês
não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou
.
La Plaza Muñoz Gamero de Punta Arenas está circundada, por sus cuatro costados, de bellísimas edificaciones que nos gritan su historia.
.
.
 |
| Punta Arenas - 2010 Negativo blanco y negro |
.
.
.
 |
| Punta Arenas - 2008 |
.
.
.
 |
| Punta Arenas - 2008 |
.
.
.
 |
| Punta Arenas - 2008 |
Contra el sentir de la ciudadanía y a pesar de la enérgica protesta de historiadores y del Colegio de Arquitectos, los que antes mandaban y eran dueños de todo hicieron construir este bodrio para vivienda de un alto funcionario. Es la única edificación moderna y que rompe violentamente con la armonía histórica del entorno.
..
.
 |
 |
| Punta Arenas - 2008 |
Ahora bajemos un poco por la Avenida Colón, y muy cerca de la nueva Costanera del Estrecho, ya entrado el otoño, encontaremos la mejor época para admirar a los abedules.
.
.
Algunos pajaritos:
.
.
 |
| Punta Arenas - 2011 |
Para la construcción de la costanera se abrieron espacios que antes estaban bloqueados para el libre tránsito del ciudadano de a pie, reencontrándonos con los restos de los antiguos muelles.
También nos encontramos con miles de patos lile o cormoranes imperiales (Phalacrocorax atriceps) que llegan hasta aquí todos los veranos. Los más curiosos se acercan a la playa para observar de cerca a los humanos.
..
A imagem antiga:
.
.
 |
| 1930 |
.
.
Una postal:
.
.
 |
| Sin fecha conocida |
Este hotel está situado sobre el palacio de caza de los últimos reyes portugueses. En sus cercanías se libró la batalla de Bussaco, en que las fuerzas anglo-lusitanas derrotaron al ejército invasor de Napoleón.
.
.
Um fado para vocês:
.
..
.
LOUCURA
Mariza
Sou do fado
Como sei
Vivo um poema cantado
De um fado que eu inventei
A falar
Não posso dar-me
Mas ponho a alma a cantar
E as almas sabem escutar-me
Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou
E se vocês
não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou
Esta voz
tão dolorida
É culpa de todos vós
Poetas da minha vida
É loucura,
ouço dizer
Mas bendita esta loucura
de cantar e de sofrer
Chorai, chorai
Poetas do meu país
Troncos da mesma raíz
Da vida que nos juntou
E se vocês
não estivessem a meu lado
Então não havia fado
Nem fadistas como eu sou
.
viernes, 20 de enero de 2012
VARIOS CABALLEROS Y UNA DAMA
.
.
.
.
.
.
.
.
Este señor de corbata y de a caballo es mi otro abuelo, don Eduardo. Lo acompaña un caballero cuyo nombre desconozco.
.
.
.
Don Joao Duarte.
.
.
.
Mi tía abuela Maria de Glória, esposa de don Joao.
.
.
Un pajarito:
.
.
Jilguero (Carduelis barbata) en invierno y en el árbol de mis vecinos.
.
.
Una postal:
.
.
Imagen del Castillo Sant'Angelo. Si buscan fotos recientes, verán que nada ha cambiado.
.
.
Um fado para vocês:
.
.
Passeia p'lo mundo inteiro
Por gostar da vida boa
Mas não mora no estrangeiro
O fado mora em Lisboa.
Já morou na Mouraria,
Mas depois num sobressalto
Tratou da mudança, e um dia
Foi p'ró Bairro Alto.
O fadinho mora sempre por castigo
Num bairro antigo, num bairro antigo.
E a seu lado, p'ra falarem à vontade
Mora a saudade, mora a saudade.
Quase em frente, numa casa de pobreza
Vive a tristeza, vive a tristeza.
Tem corrido os velhos bairros sempre à toa
Mas mora em Lisboa, mas mora em Lisboa.
Quando vai cantar lá fora
Tem uma ideia bizarra.
Leva um estribilho que chora
Na voz triste da guitarra.
Canta lá dias a fio
Mas depois numa ansiedade
Volta sempre num navio
Chamado Saudade.
.
.
.
 |
| 1934 |
Arthur y su hijo Abel. Se usaba poner el sweater dentro del pantalón, por lo visto. Al abuelo le gustaba ir a la playa de impecable blanco.
..
.
 |
| 1934 |
No sé en qué salón fue tomada esta foto, pero estos caballeros lucen muy compuestitos y elegantes.
..
.
 |
| 1935. |
Tres caballeros portugueses en la plaza de Viña del Mar: Arthur y su hermano Joaquim, acompañados de su amigo y compatriota Enrique.
..
.
 |
| 1935 |
.
.
.
 |
| 1937 |
.
.
.
 |
| 1937 |
.
.
Un pajarito:
.
.
 |
| Punta Arenas |
.
.
Una postal:
.
.
 |
| Roma Sin fecha conocida |
.
.
Um fado para vocês:
.
.
Passeia p'lo mundo inteiro
Por gostar da vida boa
Mas não mora no estrangeiro
O fado mora em Lisboa.
Já morou na Mouraria,
Mas depois num sobressalto
Tratou da mudança, e um dia
Foi p'ró Bairro Alto.
O fadinho mora sempre por castigo
Num bairro antigo, num bairro antigo.
E a seu lado, p'ra falarem à vontade
Mora a saudade, mora a saudade.
Quase em frente, numa casa de pobreza
Vive a tristeza, vive a tristeza.
Tem corrido os velhos bairros sempre à toa
Mas mora em Lisboa, mas mora em Lisboa.
Quando vai cantar lá fora
Tem uma ideia bizarra.
Leva um estribilho que chora
Na voz triste da guitarra.
Canta lá dias a fio
Mas depois numa ansiedade
Volta sempre num navio
Chamado Saudade.
.
.
viernes, 13 de enero de 2012
LISBOA Y LOS ELÉTRICOS
.
.
.
.
Aquí la plaza, enmarcada por los árboles.
.
.
.
.
.
Lisboa sin tranvías no es Lisboa. Han sabido conservar a los antiguos trams o elétricos que integran la red de Carris. Como un "Translisboa", pero amigable.
.
.
.
Esta foto me gusta, para qué lo voy a negar.
.
.
.
.
.
Seguimos subiendo por esta misma colina, y sólo caminando, que así se conoce mejor, nos encontramos con la esquina de Camino del Embudo y Calle de la Explanada de la Feria.
.
.
Un pajarito:
.
.
.
A imagem antiga:
.
.
.
Una postal:
.
.
.
Um fado para vocês:
.
La cantante caboverdiana Cesária Évora falleció hace un mes a los 70 años de edad. Anunció su retirada de los escenarios el pasado mes de septiembre por motivos de salud. "Sus problemas de salud se debieron a intervenciones quirúrgicas que sufrió durante los últimos años, entre ellas una operación a corazón abierto, en mayo de 2010", informaron los médicos de la cantante.
Fue en 1988 cuando se publicó su primer álbum, "La diva de los pies desnudos", pero no fue hasta 1992 cuando con "Miss Perfumado" esta mujer, nacida en la ciudad de Mindelo en la isla de San Vicente del archipiélago de Cabo Verde el 27 de agosto de 1941, asombró al mundo.
La voz de Cesária era muy popular entre los clientes de las tabernas y bares del puerto de su ciudad, pero no fue hasta 1993 cuando comenzó a viajar con su morna por el mundo.
Un modesto homenaje para esta señora de la canción.
.
.
.
 |
| Lisboa - 2008 |
Ya había mostrado unos bellísimos árboles de jacarandá, esa vez en Antofagasta. A éstos los encontramos en la parte moderna y central de Lisboa, muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal.
..
.
 |
| Lisboa - 2008 |
.
.
.
 |
| Lisboa - 2001 |
Y aquí el controvertido Marqués en persona. Gran reformador y modernizador del estado portugués, no detuvo sin embargo a la Santa Inquisición, y expulsador de jesuitas. Una biografía interesante. Algo así como Diego Portales.
..
.
 |
| Lisboa - 2008 |
.
.
.
 |
| Lisboa - 2008 |
.
.
.
 |
| Lisboa - 2008 |
En un tram, o fácilmente caminando, se puede llagar al Mirador de Santa Luzia, apreciar los tejados (con tejas) de la antigua ciudad, y fijarse en múltiples detalles, como el barrio de Alfama y los campanarios de la Igreja de Sao Miguel.
..
.
 |
| Lisboa - 2008 |
.
.
Un pajarito:
.
.
 |
| Última Esperanza - 2001 |
Este ejemplar joven de ñandú (Rhea pennata pennata) se encontraba en las cercanías del Lago Sarmiento.
.
No puedo dejar de lamentarme por la destrucción por el feugo de gran parte de nuestro querido Parque Nacional Torres del Paine. No sé si seré capaz de ir sin echarme a llorar.
..
A imagem antiga:
.
.
 |
| Buenos Aires - 1915 |
Mi contundente bisabuela doña Gumercinda Casas de Volpi y sus hijos. Falta mi abuela, quien por esos años ya llevaba tres años en Santiago contribuyendo a fundar la familia.
Este año se cumplen cien años de tan magno acontecimiento.
..
Una postal:
.
.
 |
| Carmel Mission - California Sin fecha conocida |
Hay una interesante historia sobre las misiones católicas españolas de California. En esta página encontramos información sobre la Misión de San Carlos Borromeo del Río Carmel. Ojo y cuidado con la billetera, que piden plata.
..
Um fado para vocês:
.
La cantante caboverdiana Cesária Évora falleció hace un mes a los 70 años de edad. Anunció su retirada de los escenarios el pasado mes de septiembre por motivos de salud. "Sus problemas de salud se debieron a intervenciones quirúrgicas que sufrió durante los últimos años, entre ellas una operación a corazón abierto, en mayo de 2010", informaron los médicos de la cantante.
Hija de una cocinera y un violinista, comenzó a cantar siendo una niña, descalza, por los bares del Mindelo, su pueblecito, a cambio de unas monedas. A los 16 años comenzó a frecuentar los cafés y bares portuarios de Mindelo, que con el paso del tiempo, se convirtieron en su segundo hogar.
Fue en 1988 cuando se publicó su primer álbum, "La diva de los pies desnudos", pero no fue hasta 1992 cuando con "Miss Perfumado" esta mujer, nacida en la ciudad de Mindelo en la isla de San Vicente del archipiélago de Cabo Verde el 27 de agosto de 1941, asombró al mundo.
Considerada la voz del pasado de los esclavos y la del presente de la esperanza en África, al canto de la "diva descalza" como se la conocía, porque así actuaba, lo han comparado con el de Billy Holiday o Edith Piaf. Nominada en varias ocasiones para el Grammy, lo consiguió en 2004, así como el premio "reggae/ragga/world" por "Voz d'Amor".
La voz de Cesária era muy popular entre los clientes de las tabernas y bares del puerto de su ciudad, pero no fue hasta 1993 cuando comenzó a viajar con su morna por el mundo.
Un modesto homenaje para esta señora de la canción.
.
.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
