PUNTA ARENAS - 2011

PUNTA ARENAS - 2011

lunes, 20 de septiembre de 2010

EL TÍO AUGUSTO.

.
Nació en 1916, hijo de Arthur Vieira y Ana María Volpi.
El tercero de cuatro hermanos, a saber: Abel, Alicia, Augusto y Armando.
Como sus padres, todos tenían las iniciales "A. V."
.

1919.
Aquí los vemos en los roqueríos de alguna playa, todos correcta y elegantemente vestidos, como correspondía a la época.
Augusto es el pequeño que está al lado de su padre. Armando aun no nacía.
.
.
.
1920.
Abel, Alicia y Augusto.
.
.
.
1926.
Armando, Augusto y Abel.
.
.
.
1930.
Augusto en esta foto es el primero arriba, desde la izquierda.
.
.
.
1935.
Aquí se encuentra de pie al lado de su tío Joaquín, quien vivió y formó su familia en Concordia, Argentina.
.
.
.
1938.
De profesión químico farmacéutico, tuvo durante muchos años la Farmacia Baquedano, "su farmacia".
.
.
.
1939.                                      
Aquí con su sobrino Arturo.
.
.
.
1944.
Casado con la inolvidable tía Cruz Marticorena.
¡Qué bien lo pasábamos esos veranos en su casa de Ventanas! ¡Qué paciencia tenía la tía para soportar y atender a más de una docena de niños y adolescentes, entre sus hijos y sobrinos!
.
.
.
2006.
Aquí está este joven tío Augusto Vieira, cumpliendo noventa años.
Hoy tiene noventa y cuatro, y es entrevistado para la televisión:
http://www.24horas.cl/videos.aspx?id=87839&tipo=246 .
.
.
La postal:
.
.

1912.
La Casa Gath y Chaves, cuyo edificio se emplazaba en la esquina de Huérfanos y Estado, pleno centro de Santiago. Se encuentra cumpliendo cien años desde su fundación.
Su gerente general era el padre de Augusto.
.

domingo, 12 de septiembre de 2010

LA LUNA DEL ESTRECHO.

.
El mito kawésqar, según narrado por José Tonko Wide, y recopilado y traducido por el profesor Óscar Aguilera en 1984, dice:

.

Arkaksélas kawéskar hójok asesekcéjer-hójok-s jat


aswálkte jétqa-hójok kuos hánno kuos


askét aswálkte kuos lal-k'enák as


tæs jetáqas-hójok ak'uás aselái-s kok


kuos acá... acéjes alqaláup hos sa


ak'éwe jétqa-hójok asesekcéjer sa kuos askét...


kuos ak'éwe lal-k'etálap-s kuosá kuos


arkaksélas ak'éweksélas karsekcé-s


kuos jétqa, jétqa-ar asesekcéjer-hójok


kuosá c'áwes ak'uás aselájer ko-ark
.
.
2010.

Se dice que el astro (sol) era una persona.



De día ascendió (al cielo) y he aquí que este que... anda de día.


Dicen que le vaciaron un ojo,


y brilla encandilando siempre.


Dicen que (el otro) ascendió de noche y este que...


y anda siempre de noche, y a este astro lo llaman luna,


y subió, se dice que subió,


dicen que por una fisga.
.
.


2010.
.
Mi amigo Francesc, catalán de Valencia, me escribe: “Recuerdo la llegada a tu preciosa ciudad un domingo nevando, ahora hace poco más de un año. Recuerdo también por la noche una hermosa luna en cuarto creciente en forma de C, al contrario de como la vemos en el hemisferio norte. Por aquí decimos que la luna es mentirosa porque cuando tiene forma de C no es 'creciente' sino menguante y cuando tiene forma de D no es 'decreciente' sino creciente. Entre vosotros la luna dice la verdad”.

Confieso que no lo sabía, y la vez me pregunto, ¿cómo será en el ecuador?
.
.
2007.
.
Uno de los espectáculos más sobrecogedores que nos ofrece la Patagonia es la salida de la luna llena de junio, vista desde el Cerro de la Cruz. Sucede a media tarde, antes de la temprana penumbra invernal, cuando a nuestras espaldas el sol se debilita y se encienden poco a poco las luces de la ciudad, como en señal de bienvenida. Los habitantes de Punta Arenas, sin embargo, afanados en sus quehaceres habituales, no parecen deslumbrados, ni siquiera interesados, en la aparición de la enorme luna rojiza en el horizonte, desde Tierra del Fuego, desde nos canta también algún mito selk’nam, quienes a la luna llamaban “kréen”.
.
.

2007.
.
Propongo declarar la tarde libre el día de la luna llena de junio, para que todos los magallánicos subamos a los cerros, a los edificios más altos, acudamos a la playas del Estrecho, a las pampas nevadas, con nuestros más cercanos, a ver la salida de la luna llena. Estoy seguro que esa tarde, aunque sin trabajar, nos hará más ricos.
.
(Columna publicada en La Prensa Austral el 9 de septiembre de 2010).
.
PS. Francesc me aclara la duda, y dice que en el ecuador la luna creciente es una U con la concavidad hacia arriba, y la menguante es una U invertida.
.

lunes, 6 de septiembre de 2010

LA BISABUELA PAULINA.

.
.
1926.
.
Nossa bisavó Paulina Maria da Cunha nasceu em Barcelos a 22 de junho de 1856, e morreu na mesma cidade em 05 de abril de 1945.
.
.
.
1926.
Aqui está ela com os seus filhos Manuel e Arthur.
.
.
.
1926
Em uma família com um grande espírito de clã, ela era a matriarca e centro de cada imagem.
.
.
.
1926.
Aquí la vemos, allá atrás, en un paseo campestre en los alrededores de Barcelos.
.
.
.
1926.
Esta foto es insoportablemente posada y cursi, pero es interesante por la calidad de la imagen.
Doña Paulina se encuentra rodeada de algunos de sus hijos e hijas, y un yerno.
.
.
.
1928.
.
.
.
1928.
.
.
.
1940.
.
.
.
1941.
.
.
El pajarito de hoy:
.
.
2010.
Las cotorras argentinas (Myiopsitta monachus) han llegado de allende los Andes, se cree que cruzando la cordillera en forma gradual, y hoy se les encuentra entre Iquique y Puerto Montt. Algunas versiones señalan que, por adaptarse al cautiverio y por aprender fácilmente a repetir palabras, han sido apreciadas como mascotas, las que se escaparon de jaulas y se han reproducido fácilmente. Este ejemplar fue captado en la comuna de Recoleta.
.
.La postal:.
.

1904.
Según la costumbre de la época, se enviaban postales con retratos de gobernantes y monarcas.
He aquí a Cristiano IX, Rey de Dinamarca.
Por lo convenientes que fueron los casamientos de sus hijos, se le llamó el "suegro de Europa".
.
.
HAZ CLIC SOBRE LAS IMÁGENES PARA AGRANDARLAS.