CON ÉSTA ME DESPIDO

.

Goodbye. Hasta la vista. 再见. Até logo. Auf wiedersehen. До свидания. Head aega. Bo adéu. Au revoir. Adiós. さようなら. Arrivederci. Farewell. अलविदा.

(¡Esta página de traducción simultánea es fantástica!)
.
.

Punta Arenas
2012

.
Me tomo un tiempo sabático en esto del blogueo. Ya volveré. Tal vez en enero.
Deseo a mis seguidores y amigos blogueros lo mejor para el fin de año que se aproxima.
.

MAREJADA

.
.

Está dicho. Está escrito. Lo sospeché desde un principio. Portugal es uno de los países más hermosos del mundo. Si bien las apreciaciones son subjetivas, no es menos cierto que el análisis es objetivo.

.
.
.

La siguientes imágenes fueron tomadas por el suscrito un día después de que la costa central de Chile fuera azotada por gruesas marejadaS invernales. El lugar es un bello balneario próximo a Viña del Mar. Cuando llueve todos se mojan.

.

.

Reñaca
1968

.
.
Muchos pajaritos:
.
.

Punta Arenas
2011

Bandada de jilgueros (Sporagra barbata) cerca de mi casa.
.
.
A imagem antiga:
.
.

Lagunillas
Junio 1942

Los jóvenes de entonces, entre los cuales se encontraban mis padres (segundo y tercera desde la izquierda), practicaban deportes invernales en forma heroica. Llegaban al refugio a lomo de burro. No había andariveles, por lo que subían la montaña caminando con sus esquíes al hombro. Algunos les adosaban por debajo una piel de lobo marino o foca para subir con ellos puestos, ya que el contrapelo aminoraba el deslizamiento montaña abajo. Y así lograban lanzarse por las improvisadas pistas ¡una vez al día! Contaba mi padre.

.
.

Sin fecha conocida

Atenas, las Cariátides.
.
.
Um fado para vocês:
.

.
.

Lisboa abunda en casas de fado como éstas, en que cantan fadistas aficionados, y de vez en cuando aparece por ahí un personaje consagrado como Fernanda Maria.

.

MÁS DESCENDENCIA (EDICIÓN ESPECIAL DE UN BLOG QUE APARECE ALGUNOS VIERNES A LAS OCHO DE LA MAÑANA)

.
.
Hoy 18 de septiembre ha nacido, en Santiago de Chile, mi nieto Matías, a quien les presento:
.
.

Con su papá Juan Guillermo

.
.

Con su hermano Joaquín
 

Que sea lo que quiera ser en la vida, pero que sea feliz.
.
.
.

DESCENDENCIA

.

2012

Mi nieto Joaquín.
.
.
.

2012

Mi hijo Juan Guillermo.
.
.
.


2012

Mi hijo Manuel, come uvas.
.
.
.

2012

¡¡Muy ácidas!!
.
.
.

Punta Arenas
2012

Hospital Clínico de Magallanes "Dr. Lautaro Navarro Avaria".

.

.

Un pajarito:

.

.

Puerto Natales
2012

Cisne blanco o coscoroba (Coscoroba coscoroba).

.

.

A imagem antiga:

.

.

1942

Arthur y su nieto Arturo.

.

.

Un soneto:

.

.

1954

.

.

Um fado, um fadista e uma canção  chilena para vocês:

.

.

CARLOS DO CARMO

Carlos Manuel de Ascenção Almeida, nascido em Lisboa em 1941.

Carlos do Carmo é nome artístico, em homenagem a sua mãe, Lucília do Carmo, uma das grande “Cantadeiras de Fado” de sempre.
Tirou um Curso de Gestão Hoteleira e passou a gerir a casa de fados propriedade de seus pais, O Faia.
Começa a ganhar gosto para cantar fado, e tal como afirma, o seu convívio com Marceneiro é-lhe bastante útil, porque é um bom ouvinte e assimila o que o mestre lhe explica. Num dos seus primeiros discos grava poemas do repertório de Marceneiro, como Viela, Fado Bailado etc.

Carlos do Carmo decide-se por uma carreira de artista.

Gravou temas como, Loucura, Por Morrer uma Andorinha, Bairro Alto, Gaivota, Canoas do Tejo, Os Putos, Lisboa Menina e Moça e Estrela da Tarde e outros.

Depois dos fados e autores mais clássicos, tem a colaboração de autores como José Carlos Ary dos Santos e de músicos como Fernando Tordo, Paulo de Carvalho, José Mário Branco, José Afonso ou José Luís Tinoco.

Interpreta êxitos como: Um Homem na Cidade, O Cacilheiro, O Homem das Castanhas, O Amarelo da Carris, Balada de Uma Velhinha, Um Homem no País e Margens.

Continua a cantar e a gravar discos.

É conselheiro do Museu do Fado e é o ideólogo e impulsionador da adjudicação ao cineasta espanhol Carlos Saura, do filme “Fado".

Fuente: http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt

.

.

 

 

 

 

 .

.