TREINTA AÑOS RECIÉN CUMPLIDOS



estaba viviendo en santiago esa locura no era vida trabajaba todo el día cuando salía de mi casa todavía mis hijos dormían y cuando regresaba ya estaban durmiendo ni pensar en llegar a almorzar a la casa etcétera etcétera hasta que se me ocurrió porque me dijo mi primo vente a punta arenas aquí a los médicos les va bien así que vine a probar suerte con las patas y el buche como pionero del siglo XIX y me encontré con este lugar soñado con el cual ya había soñado hacía tres lustros porque tenia un amor y se acabó ese amor y seguí enamorado pero de magallanes así que no me costó mucho le decisión de venirme con el apoyo de mi familia eso sí de eso hace treinta años casi exactos porque llegué el 3 de octubre de 1984 poco antes de bombazo de fátima

Estancia Armonía
1984



Estancia Armonía
1984

fui a ver a mi primo eugenio covacevich y a su familia a la estancia donde además estaba trabajando mi hermano tomás les tomé foto a los patos lile me gusta mucho el campo y no tendría problema en vivir en el campo siempre que pueda tener mis libros y mis apuntes pero de eso no vivo así que sigo trabajando de médico que también me gusta me gustan tantas cosas

 



Punta Arenas
1984

me subí al edificio don bosco y le hice fotos al barrio yugoslavo donde se ve la escuela y playa norte y donde no estaba la costanera del estrecho y tantas cosas que antes no había como televisión por cable eran buenos tiempos sólo estaba canal 7 con las noticias oficiales de la dictadura del día anterior eso sí porque llegaban envasadas en avión siempre que las condiciones climáticas le permitieran aterrizar y se podía dejar un auto en la calle toda la noche con las llaves puestas ahora habría que estar loco con tanta gente mala del norte y no había grafiteros descerebrados

Punta Arenas
1984

Punta Arenas
1984

el cementerio más lindo de chile y a fines de octubre ya se vendían flores en carpas por calle angamos no como ahora que están en plena avenida bulnes y ha pasado tanto el tiempo que ya tengo amigos descansando en paz y ha pasado tanto el tiempo que mi familia pasó por una disgregación, otra relación y por fin mi mujercita actual con la cual llevo trece años y un hijo maravilloso que se sumó a los tres maravillosos que tenía de antes, puros hombres porque somos tres hermanos hombres, tengo cuatro hijos hombres y tres nietos hombres nunca puede hacer mujeres seguro me quedé dormido en esa clase

Punta Arenas
1984

y volviendo a octubre de 1984 no había mucha posibilidad de contrato en el hospital y estaba un poco bajoneado y casi como considerando la posibililidad de volverme a la capital cuando me llamó el leo mandujano para ofrecerme pega en la clínica imega porque no tenían pediatra para atenderles a los recién nacidos y de ahí fue que me fui afirmando y de a poco haciendo changuitas y sigo ahora en el hospital clínico de magallanes, en el naval y en la clínica y por suerte trabajo no me falta ni deudas tampoco así que estoy a mano

 

Punta Arenas
1984

no me costó nada hacer buenos amigos y sólo para mencionar algunos de los que salen en la foto el víctor garcía el eric román, la loly pavón y la lily amarales hice tantas cosas que no podría haber hecho en santiago como teatro radio televisión cine mucha fotografía lectura y escritura porque  me apasionó la historia de magallanes y estoy estudiando y escribiendo para dejar un pequeño legado a esta bendita tierra que no me vio nacer pero que también es mía porque llegué a los treinta y ocho y ahora tengo sesenta y ocho

CON ÉSTA ME DESPIDO

.

Goodbye. Hasta la vista. 再见. Até logo. Auf wiedersehen. До свидания. Head aega. Bo adéu. Au revoir. Adiós. さようなら. Arrivederci. Farewell. अलविदा.

(¡Esta página de traducción simultánea es fantástica!)
.
.

Punta Arenas
2012

.
Me tomo un tiempo sabático en esto del blogueo. Ya volveré. Tal vez en enero.
Deseo a mis seguidores y amigos blogueros lo mejor para el fin de año que se aproxima.
.

DESCENDENCIA

.

2012

Mi nieto Joaquín.
.
.
.

2012

Mi hijo Juan Guillermo.
.
.
.


2012

Mi hijo Manuel, come uvas.
.
.
.

2012

¡¡Muy ácidas!!
.
.
.

Punta Arenas
2012

Hospital Clínico de Magallanes "Dr. Lautaro Navarro Avaria".

.

.

Un pajarito:

.

.

Puerto Natales
2012

Cisne blanco o coscoroba (Coscoroba coscoroba).

.

.

A imagem antiga:

.

.

1942

Arthur y su nieto Arturo.

.

.

Un soneto:

.

.

1954

.

.

Um fado, um fadista e uma canção  chilena para vocês:

.

.

CARLOS DO CARMO

Carlos Manuel de Ascenção Almeida, nascido em Lisboa em 1941.

Carlos do Carmo é nome artístico, em homenagem a sua mãe, Lucília do Carmo, uma das grande “Cantadeiras de Fado” de sempre.
Tirou um Curso de Gestão Hoteleira e passou a gerir a casa de fados propriedade de seus pais, O Faia.
Começa a ganhar gosto para cantar fado, e tal como afirma, o seu convívio com Marceneiro é-lhe bastante útil, porque é um bom ouvinte e assimila o que o mestre lhe explica. Num dos seus primeiros discos grava poemas do repertório de Marceneiro, como Viela, Fado Bailado etc.

Carlos do Carmo decide-se por uma carreira de artista.

Gravou temas como, Loucura, Por Morrer uma Andorinha, Bairro Alto, Gaivota, Canoas do Tejo, Os Putos, Lisboa Menina e Moça e Estrela da Tarde e outros.

Depois dos fados e autores mais clássicos, tem a colaboração de autores como José Carlos Ary dos Santos e de músicos como Fernando Tordo, Paulo de Carvalho, José Mário Branco, José Afonso ou José Luís Tinoco.

Interpreta êxitos como: Um Homem na Cidade, O Cacilheiro, O Homem das Castanhas, O Amarelo da Carris, Balada de Uma Velhinha, Um Homem no País e Margens.

Continua a cantar e a gravar discos.

É conselheiro do Museu do Fado e é o ideólogo e impulsionador da adjudicação ao cineasta espanhol Carlos Saura, do filme “Fado".

Fuente: http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt

.

.

 

 

 

 

 .

.

JOVEN Y ATLÉTICO

Bien dirigido, pude haber sido un Tomás González, ¿no les parece?

.

.

1966

.
.
.

1966

.
.
.

Santiago
1966

Calle Las Fresas, comuna de Vitacura.
.
.
.

Santiago
1966

Mi madre, su casa y sus flores.
.
.
.

1966

Volantinero de septiembre, en un domingo nublado en los altos de Lo Curro. Lo que tengo en la mano es un carrete de hilo. Había sectores despoblados, en Lo Curro.

.

.

Dos pajaritos:

.

.

2012

Cisnes blancos, o coscoroba (Coscoroba coscoroba) en el borde costero de Puerto Natales.

.

.

A imagem antiga:

.

.

1938

Mis abuelos Arthur y Ana María, con amigos y algunos miembros de la familia.

.

.

Una postal:

.

.

Sin fecha conocida

Les Propylées de l'Acropole, Athènes.
.

.

Um fado para vocês:

.

.

 

Cesaria Evora
.
Mar e morada de nostalgia
..

 

BORIES Y SOFÍA

El título parece de una novela de amor, pero no lo es. Bueno, por lo menos de amor entre una mujer y un hombre, no lo es. Pero amor, sí hay, entre el patrimonio histórico y el patrimonio natural. O debería haberlo, al menos.

Puerto Bories no es sólo lo que se muestra en este enlace.
.
.

Puerto Bories
2011

 Si uno sale con su cámara muy de madrugada en el mes de enero, una vieja bodega puede resultar interesante para el ojo avizor del fotógrafo.
.
.
.

Puerto Bories
2011

Desde esta distancia el frigórifico no parece muy bonito...
.
.
.

Puerto Bories
2011

.. salvo que lo adornemos con unas ovejitas.
.
.
.

Puerto Bories
2011

No se sabe, o no lo dice ninguna información a la vista, qué funciones cumplía esta casona. ¿Administración? Me gusta pensar que pudo ser una pulpería, o algo así.
Y por la tarde nos vamos a visitar a Sofía, unos pocos kilómetros más al norte.
.
.
.

Laguna Sofía
2011

Laguna Sofia es una extensa laguna de origen volcánico a 30 kilometros al noreste de Puerto Natales, entre la sierra Señoret y el cerro Benítez.
.
.
.

Laguna Sofía
2011

Sus acantilados son cuna de cóndores (aunque en esta oprtunidad no vi ninguno). A los tordos de sus matas de calafate ya los he mostrado.
.
.
.

Laguna Sofía
2011

Este pequeño paraíso se encuentra alejado y escondido. Lo visita poca gente. Los que más llegan son sus propietarios, los natalinos, los fines de semana del verano, cuando la temperatura se presenta favorable. Son bienvenidos todos los que lo quieran conocer.
.
.
Un pajarito:
.
.

Laguna Blanca
2011

Águila (Geranoaetus melanoleucus australis) inmadura.
.
.
A imagem antiga:
.
.

La Habana
1956

Con mi madre y mi hermano Camilo, en imagen captada por mi padre. Me dicen que los automóviles siguen siendo los mismos, y que la catedral ya no tiene en su fachada las imágenes religiosas.
.
.
Una postal:
.
.

1958

.
.
Um fado para vocês:
.
.

FADO DE LISBOA
Joao Braga

DÍA DE INVIERNO EN OCTUBRE

.

Camino al Paine
2009

El "camino nuevo" al Parque Nacional Torres del Paine sorprende por la extraordinaria belleza de los parajes que atraviesa, y por lo mucho más corto en relación a la ruta tradicional.

.
.
.

Lago Porteño
2009

Lo que más sorprende, eso sí, es encontrarse con semejante nevada bien entrada la primavera. Aunque es bien sabido que en Magallanes, en cuestión de condiciones meteorológicas, puede suceder cualquier cosa.

.
.
.

Camino al Paine
2009

Un camino que serpentea. Dícese de algo que semeja una serpiente.
.
.
.

Lago Porteño
2009

Pongo estas imágenes a la consideración de ustedes, sin necesidad de que pasen frío. Las pueden acompañar con un cafecito, aunque nunca será lo mismo que estar ahí.

.
.
.

Lago Porteño
2009

.
.
Un pajarito:
.
.

Humedal Tres Puentes
2012

Chincol austral (Zonotrichia capensis australis).
.
.
Un recorte:
.
.

El Mercurio
26 de febrero de 2012

.
.
Una postal:
.
.

Sin fecha conocida

Tumulo de Inez de Castro em Alcobaça  .
.
.
Um fado para vocês:
.
.

.
.

LOS GANADEROS

.

Punta Arenas
2009

La Asociación de Ganaderos de Magallanes (Asogama A.G.), dueña de estos recintos, fue constituida por escritura pública en 1937. A juzgar por lo que se lee sobre la tribuna, estas construcciones datan de mucho antes.

.
.
.

Punta Arenas
2009

Aquí se exhiben, se comercializan y se premian los mejores ejemplares lanares en la feria que se desarrolla cada año a fines del verano.

.
.
.

Punta Arenas
2009

Durante la exhibición competitiva, parte del público y autoridades soportan estos incómodos asientos. Al menos están protegidos de la lluvia. El grueso público, eso sí, rodea la pista de pie y a la intemperie.

Tal vez sea bueno conservarlo todo así, en beneficio de la mantención de una construcción con tanta historia. No me lo imagino con butacas de colores, como en los estadios.

.
.
.

Punta Arenas
2009

Punta Aenas
2009

Aquí se puede ver a los animales, antes y después de las premiaciones.

.

.

.

Punta Arenas
2009

Hay sectores que adolecen de abandono y maltrato.

.
.
.

Punta Arenas
2009

Estas casetas, por ejemplo, supieron de mejores tiempos, cuando ésta era la entrada principal a la feria. Tras ellas hay un magnífico parque semiabandonado. 
Estas imágenes fueron captadas en invierno.

Si cada ganadero pusiera 5 luquitas mensuales, tal vez se podría mantener como un hermoso paseo para todo el año.

.
.
Un pajarito:
.
.

Punta Arenas
2011

Otro jilguero (Carduelis barbata) en las cercanías de mi casa. Por su cabeza y barba negras se conoce que es un macho.

.
.
A imagem antiga:
.
.

La Cisterna
1940

Arthur y Ana María con sus hijos Alicia y Armando.
.
.
Una postal:
.
.

1954

Enviada por Manuel a su hermano Arthur, con el pretexto de aportar a la colección de sellos postales de mi primo Eugenio. Más que eso, nos permite conocer a don António Barroso, y con ello enriquecer nuestro acervo sobre la historia de Barcelos y de Portugal.

.
.
Um fado para vocês:
.
.

.

Grabación de un programa de la televisión portuguesa en 1961, con la presentación de la Reina del Fado.

En casa de mis padres se escuchaba mucha música y de muchas clases. Amália ocupaba un lugar en el espacio, se volvía a ella continuamente. Escucharla me pone la piel de gallina.

Disfrútenla.
.
POVO QUE LAVAS NO RIO
Letra: Pedro Homem de Melo

Povo que lavas no rio
que talhas com teu machado
as tábuas do meu caixão
pode haver quem te defenda
quem compre o teu chão sagrado
mas a tua vida não

Fui ter à mesa redonda
beber em malga que esconda
um beijo de mão em mão
Era o vinho que me deste
água pura, fruto agreste
mas a tua vida não

Aromas de urze e de lama
dormi com eles na cama
tive a mesma condição.
Povo, povo eu te pertenço
deste-me alturas de incenso
mas a tua vida não

PUEBLO QUE LAVAS EN EL RÍO

Pueblo que lavas en el río,
que tallas con tu hacha
las tablas de mi ataúd.
Puede haber quien te defienda,
quien compre tu suelo sagrado,
pero tu vida, no.

Me acerqué a la mesa redonda
para beber en un pocillo que esconde
un beso de mano en mano.
Era el vino que me diste
agua pura, fruto agreste,
pero tu vida, no.

Aromas de urce y de lodo,
dormí con ellos en la cama,
tuve la misma condición.
Pueblo, pueblo, yo te pertenezco,
me diste alturas de incienso,
pero tu vida, no.

.