AS RUAS DE LISBOA

Antes que nada les invito a que lean ésto. No es muy pulcro su estilo literario, pero pega en los cachos.

 

A lo nuestro, y regresemos a algunas calles de Lisboa:
 

 



Alfama en fiesta
2008

 

2001

En las fachadas no puede faltar el azulejo o el cerámico.

2001

Calle del Milagro de San Antonio, con los correspondientes azulejos ilustrativos del susodicho milagro.

 

 

 

2001

Desde el Carmo se llega a la tranquila plaza de Camoes, por la Rua Trindade, en la que se puede contemplar una de las más bellas fachadas de azulejos de la ciudad.

 

 

Alfama
2008

 

 

 

A imagen antiga:

 

Buenos Aires
1909

La señorita bonaerense Ana María Volpi Casas, mi futura abuela.

 

Una postal:

 

1969

 

 

Dois fados para vocês:

 

 

 

Dois momentos na vida artística de Fernando Farinha.

 

LOS MALONES

El malón era una táctica militar de diversos pueblos indígenas, como los mapuches, que consistía en un ataque rápido y sorpresivo de un nutrido número de guerreros contra un grupo enemigo, ya fueran parcialidades mapuches enemigas o poblaciones y fortificaciones de españoles o criollos ("huincas") en Chile y Argentina, con el objetivo de obtener ganado, provisiones y prisioneros, sobre todo mujeres jóvenes.

En cambio para idéntica actividad realizada por españoles contra indígenas en la época colonial se reserva en estos países el término maloca.

(Wikipedia)

En las ciudades chilenas, hasta poco más de mediados del siglo XX, llamábanse malones a los ataques relativamente sorpresivos de un grupo de jóvenes a la casa de alguna niña (llamábanse "niñas" a las actuales "chicas" o "weonas"), provistos de bebestibles y comestibles para armar una fiesta bailable.

Las niñas

Un malón

Si la niña de la casa no estaba prevenida, sí lo estaban sus padres, quienes aceptaban la invasión para celebrar por ejemplo el cumpleaños de la hija. Total, asistirían sólo damas y caballeros, sólo se fumaría tabaco y nadie se emborracharía. Se bailaría mambo, cha cha chá, rock and roll, y algún varón enamorado lograba insertar unos lentos, para lo cual la mamá de la celebrada aceptaba atenuar un poquito las luces (por poquito rato, eso sí). Las parejas de baile eran heterosexuales (lo cual no significa que todos/as lo fueran), y el caballero "sacaba a bailar" a la dama, y ¡jamás! al revés. Ningún varón osaría intentar una relación amorosa (ni la dama lo aceptaría) sin que él "se declarara". Se preparaba para ello, días y días frente al espejo, pensando las palabras que iba a decir. Si lo traicionaban los nervios, terminaba hablando cualquier chambonada.

Los mayores tenían sus propias celebraciones, si en Santiago en el Club de la Unión, el Club Hípico, el Círculo Epañol o el Stade Français.

Todas estas fotos son de 1940.

Una postal:

CATEDRAL DE SAN PEDRO
Sin fecha conocida

Mariza em Lisboa:

Se você gosta de fado, não abra este vídeo. Espere até que você tenha um tempo tranquilo, sentar na sua cadeira favorita com seu notebook na saia, beba um copo  de porto ou de vinho verde e desfrutar. Se você anseia por Portugal, chore.

LISBOA Y LOS ELÉTRICOS

.
.

Lisboa - 2008

Ya había mostrado unos bellísimos árboles de jacarandá, esa vez en Antofagasta. A éstos los encontramos en la parte moderna y central de Lisboa, muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal.

.
.
.

Lisboa - 2008

Aquí la plaza, enmarcada por los árboles.
.
.
.

Lisboa - 2001

Y aquí el controvertido Marqués en persona. Gran reformador y modernizador del estado portugués, no detuvo sin embargo a la Santa Inquisición, y expulsador de jesuitas. Una biografía interesante. Algo así como Diego Portales.

.
.
.

Lisboa - 2008

Lisboa sin tranvías no es Lisboa. Han sabido conservar a los antiguos trams o elétricos que integran la red de Carris. Como un "Translisboa", pero amigable.
.
.
.

Lisboa - 2008

Esta foto me gusta, para qué lo voy a negar.
.
.
.

Lisboa - 2008

En un tram, o fácilmente caminando, se puede llagar al Mirador de Santa Luzia, apreciar los tejados (con tejas) de la antigua ciudad, y fijarse en múltiples detalles, como el barrio de Alfama y los campanarios de la Igreja de Sao Miguel.

.
.
.

Lisboa - 2008

Seguimos subiendo por esta misma colina, y sólo caminando, que así se conoce mejor, nos encontramos con la esquina de Camino del Embudo y Calle de la Explanada de la Feria.
.
.
Un pajarito:
.
.

Última Esperanza - 2001

Este ejemplar joven de ñandú (Rhea pennata pennata) se encontraba en las cercanías del Lago Sarmiento.

.

No puedo dejar de lamentarme por la destrucción por el feugo de gran parte de nuestro querido Parque Nacional Torres del Paine. No sé si seré capaz de ir sin echarme a llorar.

.
.
A imagem antiga:
.
.

Buenos Aires - 1915

Mi contundente bisabuela doña Gumercinda Casas de Volpi y sus hijos. Falta mi abuela, quien por esos años ya llevaba tres años en Santiago contribuyendo a fundar la familia.

Este año se cumplen cien años de tan magno acontecimiento.

.
.
Una postal:
.
.

Carmel Mission - California
Sin fecha conocida

Hay una interesante historia sobre las misiones católicas españolas de California. En esta página encontramos información sobre la Misión de San Carlos Borromeo del Río Carmel. Ojo y cuidado con la billetera, que piden plata.

.
.
Um fado para vocês:
.
La cantante caboverdiana Cesária Évora falleció hace un mes a los 70 años de edad. Anunció su retirada de los escenarios el pasado mes de septiembre por motivos de salud. "Sus problemas de salud se debieron a intervenciones quirúrgicas que sufrió durante los últimos años, entre ellas una operación a corazón abierto, en mayo de 2010", informaron los médicos de la cantante.

Hija de una cocinera y un violinista, comenzó a cantar siendo una niña, descalza, por los bares del Mindelo, su pueblecito, a cambio de unas monedas. A los 16 años comenzó a frecuentar los cafés y bares portuarios de Mindelo, que con el paso del tiempo, se convirtieron en su segundo hogar.

Fue en 1988 cuando se publicó su primer álbum, "La diva de los pies desnudos", pero no fue hasta 1992 cuando con "Miss Perfumado" esta mujer, nacida en la ciudad de Mindelo en la isla de San Vicente del archipiélago de Cabo Verde el 27 de agosto de 1941, asombró al mundo.

Considerada la voz del pasado de los esclavos y la del presente de la esperanza en África, al canto de la "diva descalza" como se la conocía, porque así actuaba, lo han comparado con el de Billy Holiday o Edith Piaf. Nominada en varias ocasiones para el Grammy, lo consiguió en 2004, así como el premio "reggae/ragga/world" por "Voz d'Amor".

La voz de Cesária era muy popular entre los clientes de las tabernas y bares del puerto de su ciudad, pero no fue hasta 1993 cuando comenzó a viajar con su morna por el mundo.

Un modesto homenaje para esta señora de la canción.
.

.

A TORRE DE BELÉM.

Escribo esta entrada escuchando a Mariza, la Reina del Fado.

.

.

Lisboa - 2001

La Torre de Belém fue edificada en el estuario del río Tejo, en Lisboa, entre 1515 y 1520 durante el reinado de Manuel I. Impresiona por su estilo gótico luso, llamado manuelino.

.
.
.

Lisboa - 2001

Es casi un palacio en forma de torre. Cercada por el mar, donde se notan las garitas en los ángulos para los vigías que, armados, defendían la torre.

La idea de guerra está plenamente presente en ella.
.
.
.

Lisboa - 2001

Esa torre que se yergue sola en el estuario del río Tejo, teniendo encima de sí sólo la bóveda celeste, da la impresión que se considera con una superioridad natural sobre todo cuanto está a sus pies.  Es un reflejo simbólico de la misión de Portugal en el tiempo en que fue construida.

.
.
.

Lisboa - 2001

Un misterioso viento histórico se posó sobre la Torre de Belém, donde desde lo alto, los reyes y los grandes hombres de Estado iban a ver partir a las escuadras lusitanas.

.
.
.

Lisboa - 2001

Como todo castillo, tenía su puente levadizo.
.
.
.

Lisboa - 2001

Desde sus ventanas se veía partir por el Río Tejo y hacia el mar a las carabelas que iban a la conquista de nuevos mundos.

.

.

.

Lisboa - 2001

Ahora se ve a la Lisboa moderna, con sus docas colmadas de veleros y yates.
.
Vean y disfruten, en los siguientes enlaces, a la Torre de Belém y a su nueva reina.
.
http://www.youtube.com/watch?v=kWuzVJ3RNks

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ixGxbfGASuE
.
.
Los pajaritos de la semana:
.
.

Puerto Natales - 2011

Caiquenes (Chloëphaga picta picta) a orillas del mar.
.
.
A imagem antiga:
.
.

Isla Negra - 1962

Éste era mi abuelo materno don Eduardo Guevara, que veraneaba de corbata y pañuelo en el bolsillo.

Va dedicada a Lonicera, quien siempre me sorprende por su paciencia y capacidad para embellecer fotos gracias a la tecnología.

Se ve que la mía era una foto vieja y deteriorada. Lo fantástico es que tenía mi abuelo en el orificio nasal izquierdo una mancha muy fea (él no, la foto), que no pude remediar más que copiando su ojo izquierdo en la nariz.

.

.

La postal:

.

.

                                       1904

Sorpréndase con los nombres que tiene este mapa del corazón.
¿Quién sería Lulú?
.

O MIRADOURO DE SANTA LUZIA.

.
.

Lisboa - 2008

A Igreja de Santa Luzia é uma igreja localizada na freguesia de Santiago, em Lisboa. Esta igreja foi construída por cavaleiros da Ordem de Malta, durante o reinado de D. Afonso Henriques. A actual construção data do século XVIII, tendo sido remodelada após o terramoto de 1755. Lateralmente, possui dois painéis de azulejo representado cenas da tomada de Lisboa aos Mouros e a Praça do Comércio. (Wikipedia) 

.

.

.



Lisboa - 2001



Junto a la iglesia se encuentra el mirador del mismo nombre, que es como una suerte de pérgola, con sus otrora preciosos azulejos casi completamente destruidos. Estuvimos allí nuevamante en 2008, y no había cambios que celebrar.

.

.

.



Lisboa - 2001

Lisboa - 2008

En todo caso la vista es alucinante, con la famosa luz de Lisboa. A los pies del mirador se encuentra el antiguo y popular barrio de Alfama, cuna del fado. La escena la domina la Igreja de Santo Estêvao.

.

.

. 

Lisboa - 2001

A lo lejos se destaca el magnífico Mosteiro de Sâo Vicente de Fora.
.
.
.

Lisboa - 2008

Los techos de Alfama.
.
.
.

Lisboa - 2001

Este no es el pajarito de la semana, porque estaba en cautiverio. Muy protegido del sol, eso sí.
(Las fotos de 2001 son diapositivas digitalizadas).
.
.
Los pajaritos de la semana:
.
.

Punta Arenas - 2011

Punta Arenas - 2011

Con la apertura de la Costanera del Estrecho, que atravesó antiguas instalaciones navales, quedaron a la admiración pública estos antiguos muelles construídos por las empresas de comienzos del siglo pasado para sacar sus productos, como la lana y el carbón. Ahora sus habitantes son una infinidad de patos lile y gaviotas.

.

.

A imagem antiga:

.

.

1944

A la derecha doña Ana María Volpi, bonaerense de nacimiento. A la izquierda su hija Alicia. La dama del centro es para mí totalmente desconocida.

.

.

Un "carnet":

.

.

1942

.
.

A Praça dos Restauradores.

.
Hay en el mundo ciudades fotogénicas.
Uno camina y no cesa de disparar.
Disparos de paz.
.
Si caminas por la Rua Augusta, por ejemplo.
.
.

2008.
Estas calles son perpendiculares a la Rua Augusta.
.
.
.

2001.
.
.

2008.
No faltarán las ventas de flores.
.
.
.

2008.

Este portal con casa - habitación va por una callejuela paralela hacia la Plaza de los Restauradores.

.

.

.

2008.

También puedes bajar desde el Bairro Alto.

No te puedes perder.

.

.
.

1927.

Siempre llegarás a la Praça dos Restauradores, como llegaba tu abuelo.

.

.

. 

2008.

.

.

2008.
.
.

2008.
No faltará quien te caricaturice.
Este retrato resultó bastante malo, en todo caso.
La caricatura exagera rasgos, para que sea risible, pero debe reconocerse al sujeto.
Éste ni se parecía a Mariela.
.
.

2001.
Que no se piense que Lisboa es sólo antiga e colonial.
Allá a lo lejos, la ciudad moderna.
Como cualquier ciudad.
.
.Los pajaritos de hoy:
.
.

.

2009.
Coscorobas, o cisnes blancos (Coscoroba coscoroba) en el borde costero de Puerto Natales.
.
.
A imagem antiga:
.
.

1921.
Arthur visita seu irmão Joaquim e sua família, em Concordia.
.
.
.La postal:
.
.

1905.
.
.