BARCELOS REVISITED

2001

2008

2008

 Passeio dos Assentos, véanlo acá:

2008
Paços do Concelho

Edifício onde está sedeada a administração local do município de Barcelos, incluindo a Câmara Municipal, a Assembleia Municipal e outros serviços municipais. Possui um Auditório, onde decorrem as sessões da Assembleia Municipal. O actual edifício resulta de reformas e acrescentos a partir dos iniciais Paços do Concelho, com arcadas ogivais de finais do século XV. Sofreu grandes alterações no século XVIII e uma ampliação no século XIX. Foram-lhe anexados, entre outros, o Hospital do Espírito Santo, do século XIV, a Capela de Santa Maria e a Igreja da Misericórdia do século XVI.

2008
Igreja de Santo António

A imagem antiga:

c. 1968
Casa Contardi, Punta Arenas

Antiguas dependencias del Servicio de Salud Magallanes, en la casa que perteneciera a Juan Bautista Contardi.


Un documento:

Carta de nacionalización del portugués Arthur Vieira da Cunha:

 Un recorte:

AO BOMBEIRO VOLUNTÁRIO

El Paseo de Gracia (oficialmente y en catalán Passeig de Gràcia) es una de las avenidas principales de Barcelona y una de las avenidas más famosas de Cataluña, debido a su importancia turística, áreas comerciales, negocios y un gran escaparate de destacadas obras de arquitectura modernista, como las edificaciones de los arquitectos Antoni Gaudí y Lluís Domènech i Montaner, declaradas Patrimonio de la Humanidad. La avenida está situada en la parte central de la ciudad, el Ensanche barcelonés, y conecta la plaza de Cataluña en el sur con la calle Mayor de Gracia al norte.
(Wikipedia)

 

Barcelona
2001

Casa Milà (La Pedrera)

Más que un parque, es un símbolo de Barcelona. El Park Güell, una de las obras más emblemáticas de Antoni Gaudí, es único en el mundo, ya que fue concebido como un recinto monumental donde el entorno natural es inseparable de los elementos arquitectónicos.

Barcelona
2001

Barcelona
2001

El famoso Liceu de Barcelona.

A imagen antiga:

1946

El pequeño Matías en brazos de su padrino y Abuelo, don Eduardo Guevara.


LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS Y ALGUNOS MONUMENTOS.

Santiago de Chile

Al conmemorarse los cincuenta años de la fundación del Cuerpo de Bomberos de Santiago, en 1913 se inauguró este monumento, que a su vez cumplió cien años el año recién pasado. Es probablemente el primero de su tipo en el mundo, y es obra del escultor catalán Antonio Coll y Pi.

En uno de sus visitas a Santiago, Manuel Augusto tuvo la idea de replicar la obra en Barcelos, buscando los recursos para erigirlo, cosa que al fin consiguió.

 

Barcelos
1954

     Quem visita Barcelos e sobe a Avenida da Liberdade encontra ao fundo uma escultura em bronze representando um bombeiro com uma criança ao colo assente numa base de pedra granítica, o primeiro a ser erigido no nosso país.

     É o singular e nobre monumento ao Bombeiro Voluntário que testemunha a gratidão e a homenagem das gentes de Barcelos e do Minho aos briosos e dignos soldados da paz que, arriscando a vida, prestam altos e relevantes serviços à humanidade.

     A ideia da construção de um monumento ao bombeiro em Barcelos ficou a dever-se ao ilustre barcelense e diretor dos Bombeiros Voluntários de Barcelos, Manuel Augusto Vieira. Tendo vivido nos inícios do século vinte em Buenos Aires, Argentina, ele quis implantar na sua cidade um monumento ao bombeiro idêntico ao existente em plena praça pública de S. Tiago do Chile.

     O monumento é uma obra do escultor portuense Henrique Moreira foi inaugurado em 21 de Março de 1954, com um brilhante programa, que trouxe a Barcelos as mais altas autoridades do país e do distrito e cerca de mil e duzentos bombeiros.

http://www.bvbarcelos.pt/index.php?pg=2
Aquí lo tenemos, con justificado  orgullo frente a su obra.

Punta Arenas

Dando cumplimiento a una solicitud de la Superintendencia del cuerpo de bomberos, la I. municipalidad de Punta Arenas tomó medidas oportunas para la erección del monumento. Firmó un contrato con la sociedad Miño y en ella se procedió a su fundación. Con la presencia del Intendente de la Región don Ricardo Salles, del Alcalde y del Superintendente del Cuerpo de Bomberos don César Portales, se inaugura el monumento el día 12 de junio de 1994. La imagen de un voluntario llevando en sus brazos una persona salvada, tiene dos metro y sesenta centímetros (2,60) de alto.
http://monumentosmagallanes.jimdo.com/sector-norte/

No podía yo llegar a Barcelos sin fotografiar al bombero de mi tío abuelo:

Barcelos
2001

Barcelos
2008

La casa esquina al fondo era la casa de Manuel.

Una postal:

1956

PELAS RUAS DE BARCELOS

Hoy me siento algo parco, lacónico. Me expresaré con unas pocas fotos de la Princesa do Cávado.

2001

2001

2008

2008

2001

A imagem antiga: 

Santiago de Chile
1930

Una postal: 

Fireplace and oven in the family kitchen at Mount Vernon
Sin fecha conocida

Dice al reverso:

Mount Vernon is owned and maintained by the Mount Vernon Laidies' Association of the Union, founded 1853 for the preservation of the home and tomb of Washington.

Um fado para vocês:

AS RUAS DE LISBOA

Antes que nada les invito a que lean ésto. No es muy pulcro su estilo literario, pero pega en los cachos.

 

A lo nuestro, y regresemos a algunas calles de Lisboa:
 

 



Alfama en fiesta
2008

 

2001

En las fachadas no puede faltar el azulejo o el cerámico.

2001

Calle del Milagro de San Antonio, con los correspondientes azulejos ilustrativos del susodicho milagro.

 

 

 

2001

Desde el Carmo se llega a la tranquila plaza de Camoes, por la Rua Trindade, en la que se puede contemplar una de las más bellas fachadas de azulejos de la ciudad.

 

 

Alfama
2008

 

 

 

A imagen antiga:

 

Buenos Aires
1909

La señorita bonaerense Ana María Volpi Casas, mi futura abuela.

 

Una postal:

 

1969

 

 

Dois fados para vocês:

 

 

 

Dois momentos na vida artística de Fernando Farinha.

 

LOS MALONES

El malón era una táctica militar de diversos pueblos indígenas, como los mapuches, que consistía en un ataque rápido y sorpresivo de un nutrido número de guerreros contra un grupo enemigo, ya fueran parcialidades mapuches enemigas o poblaciones y fortificaciones de españoles o criollos ("huincas") en Chile y Argentina, con el objetivo de obtener ganado, provisiones y prisioneros, sobre todo mujeres jóvenes.

En cambio para idéntica actividad realizada por españoles contra indígenas en la época colonial se reserva en estos países el término maloca.

(Wikipedia)

En las ciudades chilenas, hasta poco más de mediados del siglo XX, llamábanse malones a los ataques relativamente sorpresivos de un grupo de jóvenes a la casa de alguna niña (llamábanse "niñas" a las actuales "chicas" o "weonas"), provistos de bebestibles y comestibles para armar una fiesta bailable.

Las niñas

Un malón

Si la niña de la casa no estaba prevenida, sí lo estaban sus padres, quienes aceptaban la invasión para celebrar por ejemplo el cumpleaños de la hija. Total, asistirían sólo damas y caballeros, sólo se fumaría tabaco y nadie se emborracharía. Se bailaría mambo, cha cha chá, rock and roll, y algún varón enamorado lograba insertar unos lentos, para lo cual la mamá de la celebrada aceptaba atenuar un poquito las luces (por poquito rato, eso sí). Las parejas de baile eran heterosexuales (lo cual no significa que todos/as lo fueran), y el caballero "sacaba a bailar" a la dama, y ¡jamás! al revés. Ningún varón osaría intentar una relación amorosa (ni la dama lo aceptaría) sin que él "se declarara". Se preparaba para ello, días y días frente al espejo, pensando las palabras que iba a decir. Si lo traicionaban los nervios, terminaba hablando cualquier chambonada.

Los mayores tenían sus propias celebraciones, si en Santiago en el Club de la Unión, el Club Hípico, el Círculo Epañol o el Stade Français.

Todas estas fotos son de 1940.

Una postal:

CATEDRAL DE SAN PEDRO
Sin fecha conocida

Mariza em Lisboa:

Se você gosta de fado, não abra este vídeo. Espere até que você tenha um tempo tranquilo, sentar na sua cadeira favorita com seu notebook na saia, beba um copo  de porto ou de vinho verde e desfrutar. Se você anseia por Portugal, chore.

MAREJADA

.
.

Está dicho. Está escrito. Lo sospeché desde un principio. Portugal es uno de los países más hermosos del mundo. Si bien las apreciaciones son subjetivas, no es menos cierto que el análisis es objetivo.

.
.
.

La siguientes imágenes fueron tomadas por el suscrito un día después de que la costa central de Chile fuera azotada por gruesas marejadaS invernales. El lugar es un bello balneario próximo a Viña del Mar. Cuando llueve todos se mojan.

.

.

Reñaca
1968

.
.
Muchos pajaritos:
.
.

Punta Arenas
2011

Bandada de jilgueros (Sporagra barbata) cerca de mi casa.
.
.
A imagem antiga:
.
.

Lagunillas
Junio 1942

Los jóvenes de entonces, entre los cuales se encontraban mis padres (segundo y tercera desde la izquierda), practicaban deportes invernales en forma heroica. Llegaban al refugio a lomo de burro. No había andariveles, por lo que subían la montaña caminando con sus esquíes al hombro. Algunos les adosaban por debajo una piel de lobo marino o foca para subir con ellos puestos, ya que el contrapelo aminoraba el deslizamiento montaña abajo. Y así lograban lanzarse por las improvisadas pistas ¡una vez al día! Contaba mi padre.

.
.

Sin fecha conocida

Atenas, las Cariátides.
.
.
Um fado para vocês:
.

.
.

Lisboa abunda en casas de fado como éstas, en que cantan fadistas aficionados, y de vez en cuando aparece por ahí un personaje consagrado como Fernanda Maria.

.