ARMANDO Y SUS AMIGAS

.

1943

Joaquim y su esposa Delfina, acompañados de Arthur. No sé dónde fue tomada esta foto.
.
.
.

1943

Alicia, hija de Arthur y Ana María, y madre de Eugenio y Alejandro. Hermana mayor de Armando.

.
.
.

1943

Armando y algunos compañeros de universidad.
.
.
.

1943

Acompañado de bellas señoritas, muy orondo se pasea.
.
.
.

1943

No le faltaba la buena compañía, a mi padre.
 .
.
.

1943
Mi padre

.
.
Unos pajaritos:
.
.

Punta Arenas
2012

Patos cuchara (Anas platalea) avanzan con sus picos a media agua, tragando y filtrando cualquier cosa que sirva para comer. Tomada en Humedal Tres Puentes.

.
.
Una postal:
.
.

Sin fecha conocida

Otro ángulo de Bussaco, que ya había mostrado en otra entrada,
.
.
Um fado para vocês:
.
.

O FADO DA PROCURA
Ana Moura

Mas porque é que agente não se encontra?

No largo da Bica fui te procurar
Campo de Cebolas e eu sei te encontrar
Eu fui mesmo até à casa de fado
Mas tu não estavas em nenhum lado

Mas porque é que agente não se encontra?

Mas porque é que agente não se encontra?

Já estou sem saber o que hei de fazer
Se seguir em frente, ai madre de Deus
Se voltar a trás, ai Chiados meus
E o rio diz: que tarde infeliz

Mas porque é que agente não se encontra?

Mas porque é que agente não se encontra?

Já estou farta disto, farta de verdade
Vou beber a bica, sentar e pensar
Ver se esta saudade, ai fica ou não fica
E talvez sem quer, não querem lá ver
Sem te procurar te veja passar

Sem te procurar te veja passar
.

RECUERDOS DE LA COLONIA

.

1967

Sucede que por los años sesenta, época veinteañera llena de idealismos y esperanzas (vanas) de que "el mundo está cambiando, y cambiará más...", algunos pertenecíamos a una que ahora se denominaría ONG, llamada Obras Sociales San Jorge, fundada cuando yo era chico por un cura muy grande (medía como dos metros) llamado Marcos McGrath. Entre sus objetivos estaba asesorar técnicamente a los habitantes de la población marginal de Peñalolén en su despegue social y económico (no son los mismos que están ahora, claro, que llegaron ya despegados). Ojo, no se regalaba pescado, se enseñaba a pescar. Contábamos con abogados, constructores, sociólogos, médicos, casi todos exalumnos del Colegio Saint George. Se fomentaba y se promovía el cooperativismo como herramienta de desarrollo.

.
.
.

1967

Pero el objetivo no menos importante era que los niñitos bien, alumnos y exalumnos del colegio, tuviéramos contacto con la cruda realidad de la pobreza. Una de mis modestas e imperfectas participaciones fue apoyar un centro (cooperativo) de veraneo, llamado Colonias de Verano en la localidad costera de El Quisco.

.
.
.

1967

Las familias socias tenían acceso a diez días por verano, y se había adquirido un sitio en que se construyeron unas cabañas extremadamente modestas, de una sola habitación. Se cocinaba, se comía y se hacían actividades sociales en un gran galpón, en que también estaban los baños. Cabe destacar que el financiamiento de todo esto venía de los propios pobladores, en su mayoría modestos obreros. Nosotros teníamos una de las cabañas, y pernoctábamos en sacos de dormir en el piso. La camioneta era de propiedad de Obras Sociales, y comprábamos los víveres y administrábamos las platas. Además lo pasábamos muy bien.

Ellos me enseñaron mucho, y no los olvido. Las fotos demuestran que era gente linda. Yo doy fe que eran gente buena. Más fotos se pueden ver aquí.

.
.
Un pajarito:
.
.

Punta Arenas
2012

Esta loica (Sturnella loyca) estuvo viniendo a mi casa durante varios días con su pareja en enero. Se hartaban de sacar lombrices del pasto.

.
.
A imagem antiga:
.
.

Mi madre
1942

.
.
Una postal:
.
.

Sin fecha conocida

O Mosteiro da Batalha.
.
.
Um fado para vocês:
.

.

LOS GANADEROS

.

Punta Arenas
2009

La Asociación de Ganaderos de Magallanes (Asogama A.G.), dueña de estos recintos, fue constituida por escritura pública en 1937. A juzgar por lo que se lee sobre la tribuna, estas construcciones datan de mucho antes.

.
.
.

Punta Arenas
2009

Aquí se exhiben, se comercializan y se premian los mejores ejemplares lanares en la feria que se desarrolla cada año a fines del verano.

.
.
.

Punta Arenas
2009

Durante la exhibición competitiva, parte del público y autoridades soportan estos incómodos asientos. Al menos están protegidos de la lluvia. El grueso público, eso sí, rodea la pista de pie y a la intemperie.

Tal vez sea bueno conservarlo todo así, en beneficio de la mantención de una construcción con tanta historia. No me lo imagino con butacas de colores, como en los estadios.

.
.
.

Punta Arenas
2009

Punta Aenas
2009

Aquí se puede ver a los animales, antes y después de las premiaciones.

.

.

.

Punta Arenas
2009

Hay sectores que adolecen de abandono y maltrato.

.
.
.

Punta Arenas
2009

Estas casetas, por ejemplo, supieron de mejores tiempos, cuando ésta era la entrada principal a la feria. Tras ellas hay un magnífico parque semiabandonado. 
Estas imágenes fueron captadas en invierno.

Si cada ganadero pusiera 5 luquitas mensuales, tal vez se podría mantener como un hermoso paseo para todo el año.

.
.
Un pajarito:
.
.

Punta Arenas
2011

Otro jilguero (Carduelis barbata) en las cercanías de mi casa. Por su cabeza y barba negras se conoce que es un macho.

.
.
A imagem antiga:
.
.

La Cisterna
1940

Arthur y Ana María con sus hijos Alicia y Armando.
.
.
Una postal:
.
.

1954

Enviada por Manuel a su hermano Arthur, con el pretexto de aportar a la colección de sellos postales de mi primo Eugenio. Más que eso, nos permite conocer a don António Barroso, y con ello enriquecer nuestro acervo sobre la historia de Barcelos y de Portugal.

.
.
Um fado para vocês:
.
.

.

Grabación de un programa de la televisión portuguesa en 1961, con la presentación de la Reina del Fado.

En casa de mis padres se escuchaba mucha música y de muchas clases. Amália ocupaba un lugar en el espacio, se volvía a ella continuamente. Escucharla me pone la piel de gallina.

Disfrútenla.
.
POVO QUE LAVAS NO RIO
Letra: Pedro Homem de Melo

Povo que lavas no rio
que talhas com teu machado
as tábuas do meu caixão
pode haver quem te defenda
quem compre o teu chão sagrado
mas a tua vida não

Fui ter à mesa redonda
beber em malga que esconda
um beijo de mão em mão
Era o vinho que me deste
água pura, fruto agreste
mas a tua vida não

Aromas de urze e de lama
dormi com eles na cama
tive a mesma condição.
Povo, povo eu te pertenço
deste-me alturas de incenso
mas a tua vida não

PUEBLO QUE LAVAS EN EL RÍO

Pueblo que lavas en el río,
que tallas con tu hacha
las tablas de mi ataúd.
Puede haber quien te defienda,
quien compre tu suelo sagrado,
pero tu vida, no.

Me acerqué a la mesa redonda
para beber en un pocillo que esconde
un beso de mano en mano.
Era el vino que me diste
agua pura, fruto agreste,
pero tu vida, no.

Aromas de urce y de lodo,
dormí con ellos en la cama,
tuve la misma condición.
Pueblo, pueblo, yo te pertenezco,
me diste alturas de incienso,
pero tu vida, no.

.

ABUELOS, DAMAS Y UNA COLEGIALA

.

1940

Abuelo, nieto y nuera. Probablemente tomada en Cartagena (de Chile).
.
.
.

La Cisterna
1940

La abuela y un grupo de amistades en la casa que tenían en La Cisterna, cuando aquello eran puras quintas y tierras de labranza.
.
.
.

Portugal
1940

Maria de Glória, portuguesa y prima hermana de mi padre.
.
.
.

1940

Mi madre.
.
.
Una pajarita:
.
.

2011

Colegial (Lessonia rufa) hembra en el Cañadón Bomballot. No se puede negar que tiene aspecto de señorita bien educada.
.
.
Una postal:
.
.

Sin fecha conocida

.
.

Barcelinhos
2008

Por aquí pasó el tiempo, pero muy livianamente, porque no dejó huellas, gracias a Dios.
.
.
Um fado para vocês:
.
.

.